"أعز أصدقائه" - Traduction Arabe en Portugais

• o melhor amigo
• melhor amigo dele
• seu melhor amigo
• o amigo
• melhores amigos
• nosso melhor amigo

Ouvi dizer que ele obriga o melhor amigo a andar com mulheres parecidas com ele.
حسناً، اسمعوا الآتي. سمعت أنه يجعل أعز أصدقائه يواعد نساءاً يشبهنه تماماً.

Ela fugiu com o melhor amigo dele de Cambridge.
لقد هربت مع أعز أصدقائه منذ أيام الدراسة بكامبريدج

Zangamo-nos e eu estou quase noiva do melhor amigo dele.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.

Deixando-o descobrir que ela o traiu, com o seu melhor amigo.
بأن نجعله يكتشف أنها خانته مع أعز أصدقائه

Aqui termina a tradição, segundo a qual o amigo, mata o seu melhor amigo.
هنا النهاية التقليدية . يقتل الصديق أعز أصدقائه

És um dos melhores amigos dele, mesmo quando estão chateados ele se preocupa contigo.
انتي واحدة من أعز أصدقائه حتى عندما كنتما متخاصمين هو مازال يهتم بأمرك

Nunca nos devíamos apaixonar pela mulher do nosso melhor amigo.
يجب على الرجُل ألّا يقع في حب زوجة أعز أصدقائه أبداً

Não roubaria o melhor amigo e arriscaria a carreira dele.
لن يشرق دفتر أعز أصدقائه و يخاطر بوظيفته

Eu sei que a maioria dos adolescentes não quer andar com as suas mães, mas... o Chris sempre me disse que eu era o melhor amigo dele.
أنا على دراية بأن معظم المراهقين لا يودون قضاء الوقت مع أمهاتهم لكن كريس لطالما أخبرني أنني أعز أصدقائه

Dormi com o melhor amigo dele, fomos apanhados, ele expulsou-me do apartamento em Manhattan e mudou-se para a floresta.
خنته مع أعز أصدقائه وقبض علينا دفعني جسديا خارج شقتنا في منهاتن وانتقل الى الغابة

Provavelmente ainda está perturbado por ter visto o melhor amigo ser desmembrado por lobisomens.
ربما مازال منزعج قليلاً لرؤيت أعز أصدقائه منزوع أحشائه من قِبل المستذئبون

Deixei cair a pistola carregada e o tiro acertou no rabo do melhor amigo dele.
فــأ وقعت المسدس المحشو فــأ صاب مؤخرة أعز أصدقائه

- Não fiz nada de mal. - Estás a andar com o melhor amigo dele!
لم أفعل أي شيء خاطىء - أنت تواعدين أعز أصدقائه -

Se o meu irmão está realmente morto, então já não és o seu melhor amigo.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Se o meu irmão está realmente morto, então tu já não és o seu melhor amigo.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Este é o fim-de-semana mais importante da sua vida e tu és o seu melhor amigo.
هذه أكبر عُطلة في حياته وأنت أعز أصدقائه

Que tipo de palhaço não apoia o amigo mas sim uma cadela hipócrita com uma causa inútil e um megafone?
أي رجل ٍ قذر لا يساند أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرةٍ متعجرفة ذات أهدافٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

- o amigo dele era gordinho. - O que são mais uns minutos?
أعز أصدقائه كانت بالونة - فالننتظر بضع دقائق -

E o amigo Homer poderá aparecer para lhe desejar boa sorte. Vamos ver um pouco.
وقد يزوره أعز أصدقائه (هومر) ليتمنى له الحظ، لنلقي نظرة.

Recebi supervelocidade da explosão do acelerador de partículas, mas os melhores amigos dele morreram.
أنا حصلت على سرعة خارقة من انفجار المسرع الجزيئي لكن أعز أصدقائه مات

E acima de tudo, nunca devíamos dizê-lo ao nosso melhor amigo.
وفوق كل ذلك، يجب عليه ألّا يخبر أعز أصدقائه