"أعز صديقاتها" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor amiga

Acho que nem a melhor amiga dela sabia quem ela era.
لا أظن حتى أن أعز صديقاتها كانت تعرف من تكون

Ela voltou à aldeia, esta é a mãe da melhor amiga.
عادت إلى قريتها، هذه هي والدة أعز صديقاتها.

Então, escreveu à melhor amiga... e contou-lhe sobre nós e como estávamos apaixonadas.
لذلك قامت بمراسلة أعز صديقاتها في موطنها. لتخبرها بقصتنا وكيف وقعنا في حب بعضنا

Suspeitava que a melhor amiga ia sozinha ao casamento.
وأصابتها الشكوك بأن أعز صديقاتها ستتخلى عنها في يوم زفافها

Que a heroína se apaixonou por um fantasma que matou a sua melhor amiga.
أي واحد ستصدقين البطلة وقعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها

Não podes comer a rainha do baile enquanto ela não souber que a melhor amiga te bateu uma debaixo das bancadas.
إلا إذا اكتشفت أن أعز صديقاتها استمنت لك تحت المدرّجات

A rapariga que queiras proteger mais é aquela com quem queres ter uma relação, não a que te pede para comer a melhor amiga.
بنهاية المطاف، الفتاة التي ينبغي علينا حمايتها هل التي نريد معاشرتها لا تلك التي تتوسلك لتضاجع أعز صديقاتها

Deixei pela melhor amiga dela, mas não deu certo.
لقد هجرتها مع أعز صديقاتها ولكن لم ينجح الأمر

Ela andava atrás do Travis porque há quatro anos ele violou a sua melhor amiga.
إنها تسعى خلف ترافيس لأنه قد اغتصب أعز صديقاتها قبل 4 أعوام

Ela importa-se mais com a festa idiota da melhor amiga, do que ver o filho.
تهتم بحفل بيتزا أعز صديقاتها أكثر من رؤية طفلها.

E ela tem uma mãe maluca que está sempre a implicar comigo, e uma melhor amiga muito difícil.
لديها أم مجنونة تصارعني دائماً و أعز صديقاتها... يصعب عليَّ التعامل معها

Mesmo que isso signifique gritar com a melhor amiga. Que sou eu.
حتّى إن كان يعني ذلك الصّراخ على أعز صديقاتها!

Susan, devias ir ali e ser a melhor amiga da Katherine Mayfair.
سوزان" ، يجب أن تدخلي إلى الغرفة" وتتعاملي مع "كاثرين" كأنكِ أعز صديقاتها

Ela foi encontrada pela melhor amiga.
صديقتها وجدت جثتها. أعز صديقاتها

E a meterem a melhor amiga dela num camião.
ويقحمون أعز صديقاتها في تلك الشاحنة.

Certamente. É a sua melhor amiga.
بالطبع إنها أعز صديقاتها

A Luísa nem sequer comigo, que sou a sua melhor amiga, fala muito.
تعرف (لويزا)، إنها لا تتكلم كثيراً لا حتى معي_BAR_ وأنا أعز صديقاتها

Você era a melhor amiga dela.
وأنت أعز صديقاتها

A melhor amiga e o namorado.
أعز صديقاتها مع عشيقها