"أعطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Dar

Eu apenas quero que consideres Dar aos Omega Chi outra oportunidade,
أُريدُك أَن تَفكر بـ أعطاء فرصةِ أخرى لـ أوميجا كاي

Dar às pessoas o que elas querem. Não, o que elas precisam.
أعطاء الناس ما يريدون لا , لا , بل ما يحتاجون

Só queria Dar uma vida melhor à minha família.
كنت أحاول فقط أعطاء عائلتى حياة أفضل, اتفقنا؟

Quero Dar ao paciente flores, abra a porta, o doutora.
أريد أعطاء المريض الزهور أفتـــح البــاب أيهــا الطبـــيب

É impossível Dar afecto demais a alguém.
ليس من الممكن أن أعطاء أي شخص مودة اكثر من اللازم

Em que quarto estão? Eu sinto, senhor. Não posso Dar essa informacão.
أنا آسف، سيدي أخشي نحن لا نستطيع أعطاء أرقام الغرف .

Nao quer Dar à Nesa uma oportunidade de viver livre dos Goa'uid?
حسناً , ألا تريدين أعطاء , نيستا فرصة للعيش بعيداً بحرية عن الجوائولد

Portanto... esta não vai ser a primeira vez que vou dizer, que se a senhora recusar Dar um depoimento de livre vontade... eu vou obrigá-la a Dar um.
إذا هذه ليست المرة الاولى التي يجب أن أقول فيها إذا رفضتي أعطاء الشهادة من تلقاء نفسك فسأرغمك على أعطاء الشهادة

Só estou a tentar Dar a Deus aquilo que achei que ele queria.
كنت أحاول أعطاء الرب ما كنت اعتقد إنه يريد

Às vezes, as mulheres não gostam de nos Dar butterscotch jellybeans.
أحياناً الناء لا يروق لهم أعطاء الرجال هذه السكاكر.

Certificar-me-ei que morro esta noite, mas não quero Dar a nenhuma delas essa satisfação.
سوف أتأكد أن أموت الليلة, لكني لا أريد أعطاء أي منهم الشعور بالرضا.

Temia a função, o Dar e retirar vidas por uma causa.
كان عليه أن يكون ملكاً ، كان يخشى الوظيفو أعطاء وأخذ الحياة لسبب.

Um dia, cansei-me de Dar metade do meu lucro ao meu agente, então, tornei-me agente.
في يوم ما .. تعبت من أعطاء نصف ما أحصل عليه الى الأدارة لذا أصبحت أنا الأدارة

Podes Dar os 50 cêntimos à minha mãe quando a vires.
تستطيع أعطاء أمي الخمسين سنتاً في المرة القادمة التي تراها فيها

Dutch, não estás a pensar Dar códigos de lançamento a uma sociopata.
دوتش, انتِ لا تريدين أعطاء هذه الشفرات للمجرمين؟

Se eu vos ajudar, terão o poder de Dar uma consciência a outros "sintéticos".
أذا ساعدتكم سيكون لديكم القدرة على أعطاء الأحساس للالات

A única pessoa que sei que pode Dar essa ordem é a que está à minha frente.
الشيء الوحيد الذي اعرفه من الذي بأستطاعته أعطاء مثل هذا الأمر ، و هو نفس الشخص الذي ابحث عنه

Não podemos Dar vantagem a ninguém, especialmente a quem possa usá-la.
لذا، نحن لا نَستطيعُ أعطاء أي أحد الأفضلية خصوصاً الرجال الأشرار ..الذين قد يستغلون ذلك

Temos todos os motivos para acreditar que os seus pais estão vivos, mas precisamos que você não pague o resgate para Dar à minha equipa o máximo tempo possível.
لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن والديكِ على قيد الحياة و لكن أريد منكِ أن لا تدفعي الفدية لغرض أعطاء فريقي اكثر وقت ممكن

Não posso pensar em algo melhor do que Dar um lar a uma.
الذين عانوا من هذا النظام ولا أستطيع التفكير فى شئ أفضل من هذا باننى قادرة على أعطاء واحد منهم بيت جيد