"أعطائك" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-te
• te dar

Não posso dar-te muito excepto os meus bons desejos.
أنا لا أستطيع أعطائك الكثير مـــا عـــدا تمنــــياتـــي الطــيــبـــة

Tentei acompanhar-te. Tentei dar-te espaço.
تعبت من مواساتك تعبت من أعطائك الوقت لتتعافى

Tal como eu estou a escolher perdoar-te pelo que fizeste e dar-te uma hipótese de corrigires.
مثلي أنا، فقد إخترت مسامحتك على ما فعلته و أعطائك فرصة لإصلاح ذلك

Queres dançar? Olá. Posso dar-te o meu número de telefone?
هل تريدين الرقص؟ مرحبا هل أستطيع أعطائك رقمي?

Chuck, olhe ao redor, posso te dar tetas, é isso que quer?
تشاك أنظر حولك هنا أنا بأستطاعتي أعطائك أثداء ، تريد أثداء؟

Posso dar-te uma corda para te enforcares, ou podes apenas ir-te embora.
يمكنني أعطائك حبلا لتشنق نفسك به أو أن ترحل فقط كيف حال أبنتك؟

Podia afastar-te disto, mas o Director quer dar-te outra oportunidade.
سأخلصك من هذا المأزق، لكن الإدارة تُريد أعطائك فرصة آخرى.

Decidimos dar-te o que querias para a tua despedida de solteiro, sem sequer te aperceberes.
حسناً, لقد قررنا أعطائك كل ما أردته في حفل وداع عزوبيتك وبدون أن تُدرك ذلك حتى

Antes de todos começarem a chegar, eu apenas queria... dar-te uma coisa.
قبل ان يبدء الجميع بالوصول اريد أعطائك شيئاً

Como, de momento, não possuo mais terras, quero dar-te uma posição na Corte.
بما إنه ليس لدي مقتنيات أخرى أود أعطائك منصب في البلاط

Tentei dar-te uma oportunidade, mas desrespeitaste-me.
قلت أنك كنت غنى حاول أعطائك الفرصة لكنك أهنتنى

A morte da Abigail acelerou as coisas, e precisas de toda a informação que posso dar-te.
أن موت آبيجيل جعل كل شيء قيد العمل وأنت بحاجة لكل المعلومات التي أستطيع أعطائك إياها

A máquina pediu-me para dar-te uma cópia do código do núcleo dela.
الألة طلبت مني أعطائك نسخة من جوهر برمجياتها

Quis dar-te tempo para resolveres as coisas, com calma e internamente.
أردت أعطائك وقت لتوضيح بعض الأمور بهدوء ، داخلياً

A única coisa que posso dar-te é o meu conhecimento.
كلّ ما أستطيع أعطائك هو المعرفة.

Anda dar uma volta, não quero dar-te aqui o dinheiro.
دعنى نتمشى. لا أريد أعطائك النقود هُنا.

Quero dar-te a hipótese de fazeres a coisa certa.
أريدُ أعطائك الفرصة لتقوم بفعل الصواب

Agora, é ainda mais fácil dar-te bolachas.
الآن يمكنني أعطائك البكويت جيداً

Não posso dar-te dinheiro todos os meses.
لا يمكنني تحمل أعطائك كل راتب.

Precisas de te encontrar comigo para te dar dinheiro suficiente para desaparecerem esta noite.
عليك أن تريني حتى أتمكن من أعطائك مال كافي لك لتختفي الليلة.

Bem, vou-me concentrar bastante, para não te dar nenhum sinal.
سوف أركز بشكل كبير... . في عدم أعطائك أي شيء