"أعطاكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te deu
• deu-te
• lhe deu
• deu-lhe
• o teu

O mesmo homem que te deu a serpente com as drogas?
نفس الرجل الي أعطاكِ الثعبان الذي به المخدرات؟

Se queres passar a frente, tens de usar o que Deus te deu.
إذا أردتِ المضي قُدماً يجب أن تستخدمي ما أعطاكِ الله إياه

Quem te deu esse dom sabia o que fazia.
أياً كان من أعطاكِ هذه الهبة فهو يعرف ما يفعل

O cortexiphan deu-te certos poderes telecinéticos.
أعطاكِ الكورتكسفان قدراتٍ حركيّةٍ معيّنة.

deu-te o código porque viu uma fraqueza nos teus olhos.
لقد أعطاكِ الرّمز لأنّه رأى ضعفًا في عينيْكِ.

Temos de saber sobre a arma que ele lhe deu.
نريد أن نعرف ما حدث لسلاحه الذي أعطاكِ إيّاه

Alguém lhe deu alguma coisa de comer ou beber esta noite?
هل أعطاكِ أحدهم أي شيء كي تأكليه أو تشربه الليلة؟

Tu vais morrer e só tinhas que me dizer o que o teu pai te deu.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Foi ele que te deu a poção. A que te roubou todas as memórias do teu príncipe.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

Mas eu sei que ele te deu a chave para as sequências sintéticas, certo?
لكنني أعرف أنه أعطاكِ المفتاح للتسلسلات الصناعية، صحيح؟

Com a vantagem que o tiroteio te deu, ele não pode exactamente pedir o divórcio.
تعلمين،مع النفوذ الذي أعطاكِ إياة بإطلاق النار عليكِ، الأمر ليس كمثابة أن يطلب الطلاق فحسب.

Estás a usar um anel de noivado que outra pessoa te deu.
أنتِ ترتدين خاتم خطوية أعطاكِ أياه شخصًا آخر

O homem que te deu isto está nesta sala connosco agora?
الرجل الذي أعطاكِ هذه هل هو بالغرفة معنا الآن؟

Ele deu-te esse veneno para matares o Presidente. Eu tenho a certeza que é potente.
لقد أعطاكِ إيّاه لقتل الرئيس أنا واثق أنّه فعال

Ele deu-te o resto do dia de folga?
بقية اليوم إجازة لأنني تمكنت من سحق أحدهم هل أعطاكِ بقية اليوم إجازة؟

O seu editor deu-te outra hipótese pois teve outra grande ideia para um livro.
صحيح، إذاً أعطاكِ ناشركِ فرصة أخرى لأنّكِ تملكين فكرة كبيرة أخرى لكتابكِ.

Deus deu-te a possibilidade de fazeres o que fazes, portanto, aproveita!
أعطاكِ الله القدرة على فعل ما تفعلينه. لذا قومي بذلك!

Foi o presente que ele lhe deu de aniversário?
إذا ً لقد أعطاكِ هذا فى عيد ميلادك، أليس كذلك؟

Sei que o cardiologista lhe deu umas quantas indicações, um plano de medicação e uma dieta rigorosa.
أعرف أن طبيب القلب أعطاكِ إرشادات جدول لتناول الأدوية و ريحيم قاس

Todas as informações que lhe deu quando se registou são falsas.
جميع المعلومات التي أعطاكِ هي, كانت مزيفة.

Disse-lhe que encontrou a carteira dele e ele deu-lhe 100 dólares?
أخبرني أنك قلت أنك أنت من وجد المحفظة وأنه أعطاكِ 100 دولار مكافأة؟