"أعطانيها" - Traduction Arabe en Portugais

• me deu
• deu-mo
• mo deu
• deu-me isto

Há uns meses atrás, empenhei o relógio de bolso que o teu pai me deu.
منذ أشهر عديدة رهنت ساعة جيب أعطانيها والدك

É um saleiro que o meu avô me deu, costumava colocá-lo na prateleira.
أوه، إنها مملحة أعطانيها جدّي. إستخدمتها فقط للعرض على الرفّ.

O apito de emergência que o papá me deu. Perdi-o...
صفارة الطوارئ التي أعطانيها أبي لقد أضعتها

Uma pessoa deu-mo. Uma pessoa que morreu.
أعطانيها شخص، شخص فارق الحياة.

Não o roubei. Foi o meu pai que mo deu.
لم أسرقها، أبي أعطانيها

Mas tu deves saber... o teu pai deu-me isto.
لكنْ يجب أنْ تعرفي أنّ والدكِ أعطانيها

Ganhou o marcador que me deu que dizia que me devia a mesada.
في الواقع، فاز بالبطاقة التي أعطانيها التي تقول أنّه يدين لي بمصروف الجيب.

Tenho uma garrafa de whisky, que o meu tio me deu. Hennigan's.
عندي قنينة "سكوتش" أعطانيها عمّي، من نوع "هينيغان"

Peças que ele me deu.
في حين أنّهم لا يعرفون القطع" "الناقصة من العلبة.. قطع أعطانيها

Vê lá se fazes uma cópia da identificação falsa que Farik me deu, está bem?
احرص على أن تحصل على نسخة من الهويّة المزيّفة التي أعطانيها (فارق)، اتفقنا؟

Queria falar com o Dr. Casey acerca de uma nota baixa que ele me deu.
نعم، أودّ مخاطبة الد. (كَيسي) عن درجة "ضعيف" التي أعطانيها

É o relógio. O relógio que o sr. Palmer me deu.
إنّها الساعة، الساعة التي أعطانيها السيّد (بالمر).

A razão pela qual precisei de voltar cá foi para buscar o NZT que o Edward Morra me deu.
إنَّما رجعت لهنا كيما أحضر الأقراص التي أعطانيها (إدوارد مورا).

Recebi os resultados do teste da pele que o Barry me deu.
لقد وصلتني أخيرًا النتائج من الاختبار الذي أخضعت القشرة له التي أعطانيها (باري) صباح اليوم

Está aqui uma foto que o Ray me deu esta manhã.
-إليك صورة أعطانيها (راي) هذا الصباح .

O Hrothgar deu-mo antes de partir.
أعطانيها (هروثغار) قبلما يرحل.

Alguém mo deu. Alguém que me ajudou.
أعطانيها شخص ما، شخص ساعدني.

Foi o Jerry quem mo deu.
"جيري" أعطانيها

Ele deu-me isto há duas horas atrás.
أعطانيها منذ ساعتين

O Ed deu-me isto no nosso primeiro aniversário.
(إيد) أعطانيها في ذكرى زواجنا الأولى