"أعطاها لي" - Traduction Arabe en Portugais

• deu-mo
• me deu
• mo deu
• deu-me
• deu-mos
• que ma deu
• Ele deu-ma

Meu pai deu-mo quando me tornei pastor.
أعطاها لي أبي عندما التحقت بالكهنوت

É do meu pai, ele deu-mo para emergências.
أعطاها لي في حالة حالات الطوارئ

Tudo com que fiquei foi com um quadro que ele me deu na prisão.
و لم أتلقى سوى لوحة واحده أعطاها لي في السجن

Fazia parte da lista de exigências que me deu mesmo antes de ir garantir o nosso financiamento.
كان من بين لائحة الطلبات التي أعطاها لي قبل أن أذهب لتأمين التمويل.

Quando mo deu, lembro-me, as mãos dele tremiam ligeiramente e olhei nos olhos dele, e vi que tinham lágrimas.
عندما أعطاها لي أنا أتذكر أن يداه كانت ترتجفان قليلاً و نظرت للأعلى إلى عينيه

deu-me o Sr. Giovanni, porque lhe vendi as minhas rãs. É meu!
السيد جيوفانى أعطاها لي مقابل ضفادعى

Ter levado? Ele deu-mos e esqueceu-se. Ele sempre foi esquecido.
لقد أعطاها لي ونسي ذلك، فهو كثير النسيان دوماً، والأم أدرى.

- Ele deu-mo. - Ele tem gostos caros.
ـ أعطاها لي ـ لديه زوق رفيع

Eu disse-te, ele deu-mo.
أخبرتك أعطاها لي

O meu pai deu-mo quando fui para o Vietname. E eu dei-o ao Mike.
أعطاها لي أبي عندما ذهبت إلى (فييتنام) و أعطيتها أنا لـ (مايك)

Mas duvido que o Dr. Lecter lhe tenha dado o conselho que me deu.
بالرغم من أني أشك أن الدكتور ليكتر أعطاك نفس النصيحة حول القتل التي أعطاها لي

Eu dou-lhe a informação que ele me deu e no dia seguinte faz com que eles sejam presos, o que significa que em cada passo acompanhou tudo o que ofereceu.
أعطيتك معلومات قد أعطاها لي واليوم التالي قد اعتقلتي هؤلاء الأشخاص والذي يعني أن كل خطوة

Eu mostrei-vos o jipe todo quitado que o papá me deu?
هل رأيتم السيارة الـ"جيب" التي أعطاها لي أبي

Foi o Ray quem mo deu. Sabe... Podem dizer que pagou a dívida.
" راي " من أعطاها لي قد يقول البعض أنك دفعت ذلك الدين

O mesmo sonho, mas ninguém mo deu.
نفس الحلم، ولكن لا أحد أعطاها لي.

Não fui, mãe. O homem deu-me.
لم أفعل ذلك أمي الرجل أعطاها لي.

O meu irmão deu-me quando me tornei sócio.
أعطاها لي أخي عندما أصبحنا شريكين

Um homem deu-mos.
"أعطاها لي رجل"

Foi o teu tio Jamie que ma deu quando estávamos de saída.
عمك (جيمي) أعطاها لي و نحن راحلون

Ele deu-ma na noite antes de morrer.
أعطاها لي الليلة قبل وفاته