"أعطاه لي" - Traduction Arabe en Portugais

• deu-mo
• me deu
• deu-ma
• deu-me
• mo
• ma deu

- O pai deu-mo na cerimónia das luzes. "
الذي أعطاه لي والدي خلال مراسيم إضاءة الشّجرة".

O Tony deu-mo para poder ligar-me sempre que quiser.
توني" أعطاه لي ليمكنه" الإتصال بي عندما يريد- كم ترين "توني" عادةً؟

Sim. A conselheira do colégio me deu. Eu ia jogar fora.
نعم المستشار التوجيهي أعطاه لي كنت سأرفضه

Verifiquei os nomes que o doutor me deu e não deram em nada.
أجل آسف بحثت الإسم الذي أعطاه لي الطبيب وعدت بلا شيء

Um amigo meu trabalha no escritório do Procurador-Geral deu-ma. Tivemos uma rica conversa sobre ti.
، صديق لي يعمل لدى مكتب المدعي العام أعطاه لي حضينا بمحادثة جميلة حولك

O papá deu-ma. Pergunta à Irene. É minha.
أبي أعطاه لي في يوم من الأيام اسألي "إيرين"، أليس كذلك ؟

O miúdo dos Henderson, ele deu-me a estátua para cobrir um pagamento de heroína.
إبن " هاندرسون " أعطاه لي لتغطية نفقات الهيروين

Mas tenho de admitir que não me lembro quem mo ofereceu.
ولكني يجب أن أكون صادقة وأقول إنني لا أتذكر الشخص الذي أعطاه لي

Não é, não. Foi Mr. T. que ma deu nos anos.
كلا , كلا , عزيزي , هذا شيئاً أعطاه لي سيد [ تي ] يوم عيد ميلادي

O agente Mulder deu-mo há uns anos atrás.
الوكيل مولدر أعطاه لي بضعة قبل سنوات.

- Ele deu-mo. - Oh?
ـ لقد أعطاه لي ـ أوه؟

- Não é seu! O pai deu-mo! - Põe isso chão!
إنه ليس لكِ، أبي أعطاه لي - أنزله -

- Um velho deu-mo. - O quê?
،ذلك الرجل العجوز ..أعطاه لي

Eu estava tirando uma soneca sob uma luz esverdeada que ele me deu.
كنت فقط أخذ قيلولة تحت ضوء أخضر اللون أعطاه لي.

Mas esse arco foi a última coisa que me deu!
لكنّ هذا القوس هو آخر ما أعطاه لي في حياته

Queres saber ao certo o que ele me deu?
هل تريد أن تعرف ما الذي أعطاه لي بالتحديد؟

Há vinte e dois anos, no dia 15 de Agosto o meu pai deu-ma.
منذ أثنين وعشرين سنة أبي أعطاه لي

O Tio George deu-ma antes de morrer.
العم جورج أعطاه لي قبل لحظات من وفاته

O meu pai deu-ma quando percebeu que estava a morrer.
وأبي أعطاه لي عندما أدرك إنه سيموت.

O alfaiate deu-me para o entregar e pensei...
الخيّاط أعطاه لي ...لأعيده ، وأنا ... أنا ظننت

O Führer deu-me pessoalmente.
الفوهرر أعطاه لي شخصيا

Se soubessem que o tinha, saberiam que mo tinha dado.
كان عمي فيليكس؟ لو كانوا يعلمون عمي كان فيليكس إذن فانهم سيدركون أنه أعطاه لي

Quem ma deu foi o desajeitado do teu amigo.
صديقك الأحمق أعطاه لي