"أعطني بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá-me algum
• Dá-me um
• Dá-me alguma
• Dá-me alguns
• Dêem-me
• Dá cá um
• Me dê um
• Tragam-me
• Arranja-me
• Dá-me mais
• Dê-me alguns

Ei, Dá-me algum dinheiro, estou desejoso por um algodão doce.
أعطني بعض النقود أنا أشتهي بعد حلوى القطن

Dá-me algum tempo. Vou ver o que se arranja.
حسنا, أعطني بعض الوقت,سأرى مايمكنني فعله

Anda lá, TV. Dá-me um bocado dessa doce, doce papinha.
هيّا أيها التلفاز ، أعطني بعض من برامجك الجميلة

Apenas Dá-me alguma coisa, as primeiras impressões.
أعطني بعض التلميحات فقط أو الإنطباع الأول

Pois, agora dá uma vista de olhos nisso... e Dá-me alguns nomes.
حسناً, إرجع للملفات الآن و أعطني بعض أسماء الجناة

Dá-me algum tempo para dar a notícia à tua mãe.
أعطني بعض الوقت لأسوق الخبر إلى أمّك

Mas Dá-me algum tempo, vou ver o que consigo fazer.
هو الأفضل - ولكن أعطني بعض الوقت، سأرى ما يمكنني فعله.

Dá-me algum crédito.
أعطني بعض الثقة.

Vá lá, Dá-me algum dinheiro para ter no bolso.
هيا. أعطني بعض نقود المصروف

Dá-me algum tempo, eu dar-te-ei o meu.
أعطني بعض الوقت سأَعطيك كنزاً

Olha, deixas-me em paz – Dá-me um pouco de espaço?
انظري، هلا تركتني وشأني، أعطني بعض المساحة أو ما شابه؟

Papel. Preciso de um papel. Dá-me um papel.
بعض الورق, أريد بعض الورق أعطني بعض الورق

Dá-me alguma vantagem. Dá-me um ângulo.
أعطني بعض النفوذ، أعطني بعض الخيوط

Dá-me alguns, camarada.
أعطني بعض من هذا ايها الرفيق

Dêem-me fita umbilical. Vamos puxar para podermos ter algum controlo.
أعطني بعض الشرائط السرّية ولنسحبه للخارج حتى نسيطر عليه

- Dá cá um bocado.
أعطني بعض الورق

- Me dê um tempo para preparar o discurso.
- أعطني بعض الوقت للعمل على خطابي.

Tragam-me fita umbilical e vamos puxá-lo para controlarmos isto.
أعطني بعض الشرائط السرّية ولنسحبه للخارج حتى نسيطر عليه

Arranja-me algo que eu possa usar.
أعطني بعض المعلومات المفيدة فقط

Dá-me mais ponche.
أعطني بعض البنش

Dê-me alguns homens e eu dou o maior golpe que esta família já viu.
و الآن, أعطني بعض الرجال و سوف أحرز أكبر و أفضل هدفٍ رأته هذه العائلة