"أعطوا" - Traduction Arabe en Portugais

• deram
• Dêem
• dar
• davam
• Deem

deram a sua palavra que se ela for responsável de alguma forma pelo derrame de sangue, que é contra os desejos do governo.
لقد أعطوا كلمتهم إذا كانت هي المسؤولة ،بأي شكل من الأشكال عن أحداث سفك الدماء الأخيرة فان ذلك ضد أرادة حكومتها

Que no seu fim deram tudo ao mundo dos vivos.
و الذين في آخرتهم أعطوا كل ما يمكن للأحياء

Sim, deram uma máquina de escrever a 12 macacos, durante uma semana, e ao fim de uma semana eles só a tinham usado como casa de banho.
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض.

Escrevam os nomes nas etiquetas e Dêem as botas ao agente.
ضع أسمائهم على الإشارات و أعطوا أحذيتكم للشرطي ماذا ؟

Fizeram o que muita gente pensava que era impossível... dar bom nome aos advogados.
لقد فعلوا ما ظنه الكثيرون مستحيلا لقد أعطوا المحاماة أسماً جيداً

Havia sempre um "tampão" envolvido? Alguém entre si e os seus possíveis superiores que davam a ordem.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

Cento e nove deram 10, a nota mais alta.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1

Cada uma das evoluções humanitárias que referiu teve origem em pensadores que deram razões explicando porque certas práticas eram indefensáveis.
كُل التطورات الإنسانية التي ذكرتها نَشئت مِن خِلال مُفكرين أعطوا أسبابهم للإجابة عدم قابلية بعض الممارسات للتغير

Antes da intervenção, elas deram a maior parte aos seus melhores amigos.
ما قبل التدخل، أعطوا أغلبها لأصدقائهم المفضلين.

Curiosamente, deram aos estudantes uma prova antes e após a experiência, para poderem claramente medir o impacto do aprendizado nos estudantes.
ثم و بشكل مثير للإهتمام، أعطوا الطلاب اختبار قبل وبعد التجربة، ليتمكنوا من معرفة تأثير التعليم على الطلاب بشكل واضح.

Depois deram a todos esses 80 pré-escolares um teste estandardizado de matemática.
ومن ثم أعطوا جميع أطفال الحضانة البالغ عددهم 80 طفلًا اختبارًا قياسيًا موحدًا في الرياضيات.

Estão arruinadas financeira e emocionalmente porque deram todo o seu dinheiro e a sua fé a essas pessoas.
محطمين ماليا وعاطفيا لأنهم أعطوا أموالهم وإيمانهم لهؤلاء الناس.

deram o Prémio Nobel ao tipo da genética.
أعطوا زميلنا الذي يعمل في مجال علم الوراثة جائزة نوبل

...todos os americanos que deram a vida na Guerra do Vietname.
لكل الامريكيين الذين أعطوا أرواحهم لحرب فيتنام.

deram LSD às pessoas, para ver o que acontecia.
أعطوا إل إس دي إلى مجموعة الناس لرؤية ماذا يحدث.

deram tanto dinheiro aos meeiros de Maddox... que eles construíram uma escola
أعطوا مزارعي مادوكس مالا كافيا لبناء مدرسة

Dêem tudo no campo. Dêem o vosso melhor a Deus esta noite.
اتركوا كل أفكاركم خارج الملعب أعطوا الرب أفضل ما لديكم الليلة

Por favor, Dêem gorjeta aos músicos, eu os vejo no ônibus.
أعطوا الموسيقيين بقشيش وسأقابلكم في الأتوبيس

Meaney, se eles derem a bola para o Waterboy, eu não me importo se você tiver que dar uma apunhalada nele!
ميني،إذا أعطوا الساقي الكرة لا أهتم إذا أرسلوه أم لا

Como dar papel higiénico ao povo.
أعطوا للناس مناديل الحمّام الورقية خاصتك

Alguém entre si e os seus possíveis superiores que davam a ordem.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

Deem uma nave aos terrestres, para que voltem ao seu planeta estranho, onde as fêmeas são iguais, mas nem por isso.
حسناً. أعطوا الأرضيين سفينة فضائية ليرجعوا لكوكبهم الغريب