"أعطى الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• deu a ordem
• dei a ordem
• ordenou
• dado a ordem

Os raptores da Teri e da Kim pensarão que foi o Jack que deu a ordem.
إن فعلنا ذلك, الخاطفين سيتعتقدون أن جاك قد أعطى الأمر بذلك.

Não se trata de quem fez... mas de quem deu a ordem.
السؤال هو ليس كيف حدث هذا وإنما من الذي أعطى الأمر بذلك

Vão afastar-me porque o Dillon deu a ordem?
هل تنوين أخذي بعيداً لآن ديلون أعطى الأمر ؟

General, eu dei a ordem.
. . جنرال , أنا مسئول عن هذا . أنا من أعطى الأمر

Acho que um tal de Grigory Krukov ordenou que a matassem.
أعتقد أنه رجل يدعى غريغوري كروكوف أعطى الأمر بقتلها

Deixe quem quer que tenha dado a ordem para mim.
إخرج من أعطى الأمر لي خارج الموضوع أيا كان هذا الشخص

Ele irá atrás do homem que deu a ordem que matou a noiva.
إنّه يسعى وراء الرجل الذي أعطى الأمر الذي قتل خطيبته.

Se a Montanha matou a minha irmã, foi o vosso pai que deu a ordem.
إن كان الجبل من قتل شقيقتي فوالدك من أعطى الأمر.

Quem lhe deu a ordem de matar o filho do Presidente?
أرجوك .. من أعطى الأمر لتقتل ابن الرئيس ؟

Não perguntei quem deu a ordem, porque não tinha nada a ver com o trabalho!
... لم أسأل عمن أعطى الأمر لأن ذلك لم يكن لة علاقة بالعمل...

Não perguntei quem deu a ordem, porque não tinha nada a ver com o trabalho!
لمأسأل... عمن أعطى الأمر لأن ذلك لم يكن لة علاقة بالعمل...

deu a ordem para queimar a minha fazenda?
هل أنت من أعطى الأمر بحرق مزرعتي؟

Quero o nome da pessoa que deu a ordem para premires o gatilho!
أريد اسم الشخص الذي أعطى الأمر بسحب الزناد!

E quem é que achas que me deu a ordem para capturar o Castiel?
ومن تعتقدين أعطى الأمر بالقبض على "كاستيل"؟

Para podermos ganhar, o Jessep tem de dizer que deu a ordem.
و نفذ موكلينا الأمر التستر ليس ما يهمنا لنفوز، يجب أن يقول (جيساب) لأعضاء المحكمة أنه أعطى الأمر بالعقاب الأحمر

O juiz deu a ordem.
القاضي أعطى الأمر

Quem deu a ordem?
من أعطى الأمر ؟

Fui eu que dei a ordem para desligar as máquinas à mulher dele.
أنا من أعطى الأمر بفصل زوجته عن الأجهزة

Eu dei a ordem de lutarmos, como mongóis.
أنا أعطى الأمر أن ننتقل ومحاربة... مثل المغول.

Aparentemente o Vice-Presidente ordenou.
نائب الرئيس هو من أعطى الأمر بالغارة.

Consigo ouvi-los a prepararem-se. O Heller deve ter dado a ordem.
يمكنني سماعهم يتجهزون، لابد أنّ (هيلر) قد أعطى الأمر.