"أعطيتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Dei-vos
• dei
• dei-te

Dei-vos um exemplo muito pequeno de como uma coisa, a utilização de cor, pode fazer a mudança acontecer.
أعطيتكم مثال صغير كيف أن شيء واحد، استخدام الألوان باستطاعته إحداث تغيير

Eu Dei-vos a minha receita secreta, agora, o resto é convosco.
إذًا لقد أعطيتكم وصفتي السرّية، والآن الأمر عائد إليكم.

Eu Dei-vos três respostas simples a três perguntas: Dar lentilhas para vacinar as pessoas, fornecer mosquiteiros gratuitos, desparasitar as crianças.
أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان.

Já vos dei alguns exemplos de como a língua pode modelar profundamente a maneira como pensamos e fá-lo de diversas maneiras.
الآن، لقد أعطيتكم بعض الأمثلة كيف تتمكن اللغة بعمق أن تشكل الطريقة التي نفكر بها، وتقوم بفعل ذلك بطرق متعددة.

Os exemplos que eu vos dei são sobre arquitectura, mas são relevantes para a planificação de qualquer coisa.
الأمثلة التي أعطيتكم إياها كلها عن الهندسة المعمارية، لكن أنها نسبية لتصميم أي شيء.

dei-te uma oportunidade. Disse que tomava conta de ti.
أعطيتكم فرصة، وقلت لكم سأرى ما بوسعي فعله

Eu Dei-vos a missão de fazer dele um guerreiro.
لقد أعطيتكم مهمة ، أن تجعلوا منه رجلا

Deram-me o tempo que precisava para mudar as minhas operações. Eu Dei-vos provas.
حسناً, لقد أعطيتوني الوقت لأنقل لعبتي, و أنا أعطيتكم دليلاً

Dei-vos o meu melhor papel, por isso, não os desperdicem.
لقد أعطيتكم أوراقي الجيدة لذا لا تضيعوها هباءً

Eu fiz o meu trabalho. Dei-vos um nome da Lista Negra.
لقد قمت بعملي هنا أعطيتكم أسم شخص على اللائحة

Dei-vos todas as sete ou oito rodadas de shots.
أعطيتكم جميعاً السبع أو الثمان جولات من الجرعات الخاصة بكم

Por isso acabei com o programa e Dei-vos a todos novas vidas e identidades.
لذا أنا أطفئتهقمت بأيقافه و أعطيتكم جميعكم حياة جديدة و هويات جديدة

Eu Dei-vos a porra da arma, está bem?
يجبرني على فعل أيّ شيء لقد أعطيتكم المسدس اللعين ، حسنا ؟

Digo, Dei-vos várias ideias de como livrarem-se de um corpo.
أعنى ، لقد أعطيتكم للتو العديد من الطرق للتخلص من الجثة

Dei-vos um ano enquanto reunia os meus exércitos, e agora, trago-vos a morte.
أعطيتكم سنة واحدة، بينما أجهز جيوشي. والآن سأنزل بكم الموت.

E só vos dei uma versão animada de uma das principais diferenças que teriam visto se recuássemos tanto.
و قد أعطيتكم نسخة مرسومة عن اختلاف واحد فقط سترونه لو عدتم بالزمن.

Passaram-se oito dias desde que eu vos dei as moradas de 1 1 bares ilegais, dois vendedores de cocaína e 16 bordéis.
لقد مرت ثمانية أيام. لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين

O dinheiro que lhes dei agora é, de facto, muito dinheiro para mim.
ذلك المالِ الذى أعطيتكم أياه يمثل الكثير بالنسبة لى تسعة وتسعون سنت

dei recolher obrigatório para evitar isto e vocês voltam e jogam assim?
أعطيتكم حضر تجول لتجنب هذا و من ثم تعودون و تكررون الأمر؟

Não me ouviram quando lhes dei dinheiro e disse para nos deixarem em paz.
لم تستمعوا إلي حين أعطيتكم مبلغاً من المال وطلبت منكم أن تتركوني وجينا بسلام.

dei-te este laboratório, este avião, porque acredito em ti.
أعطيتكم هذا المختبر وهذه الطائرة لأنني أؤمن بكم