"أعطيتك كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Dei-te tudo
• Dei-vos tudo
• Dei-lhe tudo
• Eu dei-te
• Dei-te todas
• Dei-lhe todo

Dei-te tudo o que tinha. Dei-te o meu coração, meu corpo e a minha alma.
لقد أعطيتك كل شئ أمتلكه لقد أعطيتك قلبي .وجسدي

- Dei-te tudo. - Ok, mas quero mais.
لقد أعطيتك كل شيء صحيح ولكني اريد المزيد

Não te atrevas a dizer que desperdicei a minha vida. Dei-vos tudo o que tinha.
‫فإياك أن تقولي إنني أهدرت حياتي، ‫أعطيتك كل ما أملك

Dei-vos tudo dela que podia.
لقد أعطيتك كل شىء يخصها

- Dei-lhe tudo o que posso dar. - Uma notícia?
لقد أعطيتك كل ما أستطيع تقرير إخبارى ؟

Eu paguei-lhe! Dei-lhe tudo o que tinha.
دفعت لك المال أعطيتك كل ما لدي

Eu dei-te isso tudo e estou farta de me sentir culpada.
حسناً، أعطيتك كل هذه الأشياء و سئمت الشعور بالذنب

Dei-te todas as piores tarefas na quinta de que me consegui lembrar, mas tu fizeste-as todas, sem nunca te queixares.
أعطيتك كل عمل تافه بالمزرعة خطر ببالي ولكنك قمت بكل عمل ولم تشتكي ولو لمره

Já lhe pagamos. Dei-lhe todo meu dinheiro para pagar a taxa de o deixar.
لقد دفعنا لك مالًا بالفعل لقد أعطيتك كل ما معي لتتركها.

- Dei-te tudo o que tinha. - Meu, precisamos de mais 3 dólares.
أعطوني نقوداً, لقد أعطيتك كل ما أملك إننا بحاجة إلى ثلاث دولارات

Dei-te tudo, não dei?
لقد أعطيتك كل شئ ، أليس كذلك ؟

Dei-te tudo e é assim que me retribuis?
أعطيتك كل شيئ وهكذا تكون مكافأتى ؟

Dei-te tudo o que podia.
أعطيتك كل شيء إستطعت . أن أعطيكِ إياه

Dei-vos tudo o que tinha.
أعطيتك كل ما لدي.

Dei-lhe tudo o que pediu.
لقد أعطيتك كل ما كنت تبغيه

Dei-lhe tudo o que tinha.
لقد أعطيتك كل ما لدى

Deste-me tudo o que pedi, porque uma noite eu Dei-te tudo...
لقد أعطيتني كل ما طلبت، لأنه ...بليلة أعطيتك كل

Dei-te todas as oportunidades para me ajudares, mas recusaste-as.
لقد أعطيتك كل فرصة لتساعدني , لكنك رفضت

Dei-lhe todo o meu dinheiro.
أعطيتك كل هذا المال