"أعطيتني إيّاها" - Traduction Arabe en Portugais

• me deu
• me deste

É o dinheiro que me deu ontem, senhor.
هذه هي النقود التي أعطيتني إيّاها ليلة البارحة، سيدي

Se os números que você me deu estão certos,
هذا... إن كانت الأرقام التي أعطيتني إيّاها صحيحة، ما سيفعله هذا...

Por que não usa o feitiço de localização que me deu para encontrar o Jefferson?
لمَ لا تستعمل تعويذة التعقّب التي أعطيتني إيّاها لإيجاد (جيفرسون)؟

Absoluta. As amostras que me deste são iguais. São da mesma pessoa.
متأكّدة، لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Vou a meio dos ficheiros de informadoras que me deste.
قد راجعتُ نصف ملفات المخبرين التي أعطيتني إيّاها

Estou a meio dos ficheiros de informadoras que me deste.
قد راجعتُ نصف ملفات المخبرين التي أعطيتني إيّاها

Comecei a ler um dos livros que me deste.
بدأتُ قراءة أحد الكتب التي أعطيتني إيّاها

Já agora, obrigado por aquelas dicas de snowboard que me deste.
على فكرة شكراً على نصائح التزلج التي أعطيتني إيّاها

Analisei o fio de cabelo que me deste.
تفضّل، قارنت بين مورّثيّ الشعرة وعينة الدم الذين أعطيتني إيّاها.

Planeiam usá-lo para travar a minha maldição. A maldição que me deste.
يخطّطان لاستعمالها لإيقاف لعنتي اللعنة التي أعطيتني إيّاها

- Sim. Da maldição que tu me deste.
مِن اللعنة التي أعطيتني إيّاها

Eras apenas um menino quando me deste isto.
كنتَ مجرّد صبيّ عندما أعطيتني إيّاها.