"أعطيتني هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• me deu isto
• Deste-me

Deste-me isso no ano de caloiro no baile de recepção.
أعطيتني هذه في سنتي الأولى عند حفلة العودة الراقصة.

Que foi? Deste-me aquele sermão todo no casamento da Hadley.
أعطيتني هذه المحاضرة الكاملة في زفاف هادلي

Deste-me esta gabardina por estarmos em época de chuvas ou porque querias que eu parecesse ridículo?
هل أعطيتني هذه من أجل موسم الأمطار أم لكي لا أبدو سخيفاً؟

Deste-me esta carta para entregar na tua casa.
أعطيتني هذه الرسالة لأسلمها لمنزلك هنا

Deste-me aquelas coisas para eu encontrar o pai.
لقد أعطيتني هذه الأشياء للبحث عن أبي

Mas tu Deste-me isto.
لكن عوضًا عن ذلك، أعطيتني هذه.

Quero dizer tu Deste-me esta hipótese.
لقد أعطيتني هذه الفرصة