"أعطيتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Dei-lhes
• Deste-lhes
• deste
• lhes dei
• lhes deres
• Dei-os
• lhes der
• lhes deu
• Deu-lhes
• lhe dermos
• dado
• deu-os
• dar-lhes
• lhes desse
• lhes desses

Em troca de dois passaportes, Dei-lhes a morada dos árabes.
أنت إتصل بنا. مقابل 2 من جوازات السفر الدبلوماسية. أعطيتهم عنوان العرب.

Fiquei com o plutónio e Dei-lhes um invólucro de bomba cheio de peças de flippers.
أخذت البلوتونيوم و أعطيتهم قنبلة مليئة بالكرات الصغيرة.

Dei-lhes o Greene, o Rembrandt, a máscara, e os sete mil milhões.
أعطيتهم جرين , ريمبراندت، القناع، السبعة مليارات الحمقاء.

Deste-lhes esperança que eles não deviam ter. Estou a tentar salvar a vida de uma criança.
أنت أعطيتهم الامل ولم يكن يجب أن يكون لديهم أمل,أنا أنا أحاول حماية حياة الطفل

Parece que os D'Haran julgaram que Ihes deste o mapa certo.
أعتقد بأنه كان صعباً بأن يصدقوكِ بأنكِ أعطيتهم الخريطة الحقيقية؟

Disse a cada criança que elas pertenciam a um grupo, por exemplo, o grupo verde. Até lhes dei uma "T-shirt" verde para vestir, e disse:
أخبرت كل طفل بأنهم كانوا في مجموعة، مجموعة خضراء مثلًا، وحتى أنني أعطيتهم قمصان خضراء لارتدائها.

Claro que eles deixarão de ser pobres, se tu lhes deres a eles.
طبعاً كيلا يظلوا فقراء متى أعطيتهم النقود

Dei-lhes o dinheiro todo da caixa. Mesmo assim, deram-me um tiro.
أعطيتهم كلّ المالّ لكنهم اطلقوا الرصاص على أية حال

- Disse-lhes para não a deixarem entrar. - Dei-lhes o seu retrato.
قلت لهم بألا يسمحوا لكِ بالدخول إلى هذا المبنى و أعطيتهم صورتك

Sabia que faltavam 20 segundos, Dei-lhes uma boa jogada.
كتن أعرف بأنّه باقى 20 ثانية. أعطيتهم لعبه جيدة.

Espero que não te importes, mas Dei-lhes folga.
أتمنى أنك لا تمانع لأني أعطيتهم اليوم كعطلة

Dei-lhes um endereço do portal de um planeta desabitado, para sossegarem.
أعطيتهم عنوان بوابة لكوكب غير مأهول فقط لتضليلهم

Além disso, Dei-lhes outra criança gema para se sentar no trono precioso.
بالاضافة الى انني أعطيتهم طفل جوهرة اخر ليجلس على العرش

Tive de provar aos gajos que era a sério. Sim, Dei-lhes uma página de um documento ultra-secreto, que mal belisca a Segurança Nacional.
كان علي إثبات أني صادق لذا أعطيتهم صفحة من المعلومات السرية

Tu Deste-lhes o que eles queriam, agora eles vão-te matar.
لقد أعطيتهم ما أرادوه، الآن سيقومون بقتلكي.

Deste-lhes a informação sobre o ataque dos drones?
أنت أعطيتهم إحداثيات مكان سقوط قذيفة الطائرة؟

Tu Deste-lhes tudo, arquivos em que trabalhamos durante meses!
. لقد أعطيتهم كل شئ . جميع الملفات التي عملنا عليها لأشهر

Diz-lhes que lhes deste dinheiro que não era teu e recupera-o.
أخبرهم أنك أعطيتهم مالاً لا يخصك، واسترجعها.

Não têm informação sobre o aparecimento de criaturas como a Glory, mas baseado na informação que eu lhes dei, vão procurar.
أقصد . بأنه ليس لديهم سجل لجلوري أو أي شخص آخر مثلها ولكن بناءً عن المعلومات التي أعطيتهم ولكنهم سيبحثون في الأمر

Embora admita que os meus sucessos no passado tenham sido com aldeões do Terceiro Mundo. Eles acreditam em qualquer coisa se lhes deres uma gasosa e um frisbee que brilha no escuro.
لكن أعترف أنّ نجاحاتي السابقة حققتها مع قرويّي العالم الثالث يصدّقون أي شيئ إذا أعطيتهم مياه غازية

Dei-os ao casal de mineiros.
أعطيتهم إلى الرجل والمرأه الذان يعملان فى التعدين

Se lhes der o que eles querem, porque não haverão de soltá-la?
إذا أعطيتهم ما يطلبونه لم لا يطلقون سراحها ؟

A Lorraine disse que lhes deu os registos da igreja.
ما الذي يجري هنا؟ لوراين قال بأنك أعطيتهم سجلات الكنيسة

Deu-lhes corda suficiente para se enforcarem.
فقط أعرف منهم الحقيقة لقد أعطيتهم فقط حبلا لكي يشنقوا أنفسهم

Se lhe dermos células estaminais juntamente com o bypass, — este paciente em particular — ele fica sem sintomas.
وإذا أعطيتهم خلايا جذعية مع عملية القلب المفتوح لهؤلاء المرضى خاصة، زالت الأعراض.

Por acaso, não teria roubado ninguém, se lhes tivesses dado o que eles precisavam?
ربما لما سرقت أحداً إن أعطيتهم ما يحتاجونه

Você deu-os ela esfregou-os nas mamas e você atirou-os para a mesa.
. لقد أعطيتهم لها وهى ألقتهم على المنضدة

Se, agora, lhes der mais tempo, já agora posso dar-lhes um preservativo e um cigarro para acompanhar.
إن أعطيتهم المزيد من الوقت الأن فربما أعطيهم واقي ذكري و سيجارة أيضاً

Prometeram ficar calados se lhes desse candy corn.
لقد وعدوني بأنهم سيبقون هادئين إن أعطيتهم بعض الذرة الحلوة

E se tu lhes desses coordenadas erradas?
ماذا لو أعطيتهم الإحداثيّات الخاطئة؟