"أعطيتُها" - Traduction Arabe en Portugais

• dei-lhe
• lhe dei
• Dei-o

Hoje dei-lhe um presente para a casa nova.
أعطيتُها هدية ترحيب بانتقالها بوقتٍ سابق

Ele estava apenas um pouco desidratado. Mas eu dei-lhe uns fluidos, e ele deverá ficar bem.
كانت تعاني جفافاً قليلاً، لكن أعطيتُها بعض السوائل و ستكون بخير.

dei-lhe o teu porta-chaves de esperanças e sonhos.
أعطيتُها سلسلة المفاتيح الخاصَة بك عن الأمال و الأحلام.

Diz-lhe para usar o dinheiro que lhe dei para arranjar os dentes.
أخبرها بأنني قلتُ أن تستخدم تلك النقود التي أعطيتُها لتصلح أسنانُها

Apareceu com um ar muito estranho, e eu dei-lhe uma dentadinha no pescoço.
خَرجتْ مِنْ الحمّامِ وبَدا شاذّ جداً وأنا أعطيتُها قليلاً... إقضمْ على الرقبةِ.

Eu dei-lhe cinco anos de espaço.
لقد أعطيتُها خمسَ سنواتٍ من الوقت

dei-lhe isto no último natal.
أعطيتُها هذا في عيد الميلاد الأخير

Antes que me julgues, eu dei-lhe aquele vaso.
،قبل أن تحكم عليّ أعطيتُها تلك المزهرية

dei-lhe dois sedativos e tranquei-a dentro do barco.
-لذا أعطيتُها حبتين من مسكّن . و حبستها في الداخل.

dei-lhe a melhor oferta que podíamos dar.
لقد أعطيتُها أفضل عرض نستطيع تحمّله.

- Eu dei-lhe o seu número, mas não sei ao certo o que se passou.
-حسناً، لقد أعطيتُها رقم هاتفه ، لكنّي لستُ مُتأكّدة ممّا حدث.

dei-lhe atropina e Demerol para pô-la a dormir...
لقد أعطيتُها "أتروبين" وبعض "ديميرول" لأفقدها وعيها.

dei-lhe um sedativo, vai ser mantida aqui para avaliação psiquiátrica durante alguns dias.
أعطيتُها a مسكّن، ونحن سَنَبقيها على a يُصعّبُ قبضةً لمدّة بِضْعَة أيامِ. شكراً لكم، طبيب.

Eu dei-lhe uma bebida e não achei que...
لقد أعطيتُها كأساً ولمأقصدفعلاً..

Ela estava a dever... 60, por isso, dei-lhe 50, e ela recebeu dez de uma experiência.
هي كَانتْ إلى هذه رجل لل, uh... 60, لذا أعطيتُها ال50,

Eu dei-lhe um convite esta manhã.
أعطيتُها عرض هذا الصباحِ.

dei-lhe o que ela na realidade merecia.
أعطيتُها الذي إستحقّتْ حقاً.

Foram a primeira coisa que lhe dei, a nossa primeira cirurgia conjunta.
هم أول شيء أعطيتُها أبداً. جراحتنا الأولى سوية.

E eu... apenas lhe dei a festa da sua vida.
وآي . أنا فقط أعطيتُها حزبَ حياتِها.

Graças à educação que lhe dei.
شكراً إلى التعليمِ الذي أعطيتُها.

Dei-o ao meu filho.
أنا أعطيتُها لـ ابني