"أعطيتِني" - Traduction Arabe en Portugais

• Deste-me
• me darias

Basicamente, tu Deste-me um guardanapo usado.
ما أعطيتِني إياه لا يختلف عن منديل مستعمل في بار

mas tu Deste-me uma razão, para agarrar uma nova chance, agora preciso de ti, apesar de teres matado todas as minhas plantas, embora saiba, já desperdicei mais oportunidades, do que alguém deveria ter,
لكنكِ أعطيتِني سبباً لأخذ فرصةً أخرى الآن أحتاج إليك برغم أنكِ قتلتِ كل نباتاتي ومع ذلك عرفت

Obrigado, Karma! Deste-me a melhor mulher do mundo!
شكراً أيتها العاقبة الأخلاقيّة أعطيتِني أفضل امرأة في العالم

Mas por que é que me darias o teu número?
لكن لماذا أعطيتِني رقمك ؟

Disseste que me darias o benefício da dúvida de eu não saber sobre o Mike, senão demitir-me-ias também.
لقد قلتِ أنّكِ أعطيتِني ميزة الشّكّ أنّي لم أكن أعلم بشأن (مايك)، وإلّا فستطرديني أيضًا.

Deste-me uma pílula?
أعطيتِني حبة لمنع الحمل؟

Deste-me esperança.
أنتِ أعطيتِني الأمل

- Não, Deste-me o número errado.
لا. أنتِ أعطيتِني الرقم الخطأ

Deste-me... o teu bem mais precioso.
أنتِ أعطيتِني أعز ما تملكين

Deste-me as outras gravações das escutas ao Bishop, e comparei as características vocais.
أعطيتِني أجهزة التنصت الأخرى ( لـ ( ليموند بيشوب لذا قارنتُ الخصائص الصوتية

Tu Deste-me isto.
-أنتِ أعطيتِني هذا