"أعطيك شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-te uma coisa
• dar-lhe algo
• dar-lhe alguma coisa
• desse algo
• lhe dar algo
• dar uma coisa

Queria dar-te uma coisa, na esperança de que me poupes.
أردت أن أعطيك شيئاً على أمل أن تُنقذني

- Posso dar-te uma coisa para leres?
-هل يمكنني أن أعطيك شيئاً تقرأه؟ -أجل بالطبع

Ok, eu sei que o carro é fixa, mas eu ainda quero para dar-lhe algo para o seu problema.
حسناً , أعلم بأن السيارة أصلحت ولكنني لازلت أريد أن أعطيك شيئاً ما لأجل عنائك

Talvez eu possa dar-lhe algo que valha mais.
ربّما أعطيك شيئاً ذا قيمة أكبر

Eu quero dar-lhe alguma coisa para a dor, certo?
أريد أن أعطيك شيئاً للألم ، حسناً؟

Eu posso dar-lhe alguma coisa para aliviar a dor.
يمكنني أن أعطيك شيئاً يهدئ الألم

Para me fazeres passar um bom momento, à espera que eu te desse algo em troca por tudo o que fizeste?
لتقضي معي وقتاً جيداً وتأمل بأن أعطيك شيئاً مُقابل كل ما فعلته

Eu estou tentando lhe dar algo que sempre quis.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Esqueci-me de lhe dar uma coisa.
نسيت أن أعطيك شيئاً ما

Antes de ir, quero dar-te uma coisa.
قبل أن أذهب، أريد أن أعطيك شيئاً.

Queria dar-te uma coisa antes de ir.
أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل.

Guy, queria dar-te uma coisa ante de começar a ronda.
(غاي) أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن تبدأ الجولة

Antes de ires, quero dar-te uma coisa.
...قبل أن تذهب أود أن أعطيك شيئاً ما

Eu posso dar-lhe algo para atenuar a dor.
يمكنني أن أعطيك شيئاً يهدئ الألم

Deixe-me dar-lhe algo para o ajudar a descansar, Mike.
دعني أعطيك شيئاً يساعدك .(على الراحة، يا (مايك

E se te desse algo ainda melhor?
مارأيك بأن أعطيك شيئاً أفضل ؟

Pediram-me para lhe dar algo. Um cliente precisa de si.
طُلب مني أن أعطيك شيئاً ثمة عميل يحتاج إليك

Quero-te dar uma coisa.
خذ, أريد أن أعطيك شيئاً