"أعطيك هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-te isto
• desse isto
• dar esta
• lhe entregasse isto
• te dê isto
• entregasse esta
• entregar-lhe isto

Mas depois de dizer que estava com alguém, ele perguntou-me se podia dar-te isto.
ولكن بعدما أخبرته أنني أواعد أحدًا، طلب مني أن أعطيك هذه.

- Queria dar-te isto.
-حسناً، لقد أردت أن أعطيك هذه على كل حال

Ela queria que lhe desse isto. Ela disse que era seu, não dela.
أرادت مني أن أعطيك هذه قالت أنها ليست لها ، بل لك

A rapariga pediu-me que te desse isto.
تلك الفتاه أرادت مني أن أعطيك هذه أية فتاه؟

Esqueci-me de lhe dar esta carta do Tenente George, sir.
لقد نسيت أن أعطيك هذه الرسالة من الملازم جورج, سيدي.

Em todo caso, o seu marido pediu que lhe entregasse isto.
في... في أي حال، زوجك طلب مني أن أعطيك هذه.

É suposto que te dê isto, foi o juiz que disse. .
من المفترض أن أعطيك هذه , هكذا قال القاضي

Sr Hefner, a Shelly foi embora. Pediu-me para que lhe entregasse esta carta.
سيد هيفنر شيلي قد ذهبت وقد أخبرتني أن أعطيك هذه الرسالة

É suposto eu entregar-lhe isto, e é suposto dar-me algo em troca.
يُفترض أن أعطيك هذه ويُفترض أن تعطينى شيئاً فى المقابل

Quero dar-te isto, antes de ir embora.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر

Quis dar-te isto antes que os outros chegassem.
أردت أن أعطيك هذه قبل وصول الجميع.

É suposto dar-te isto.
يُفترَض بي أن أعطيك هذه.

A propósito... quero dar-te isto...
كما أردت أن أعطيك هذه

- Por isso, quero dar-te isto.
لذا.. أردت أن أعطيك هذه

Queria dar-te isto.
أنا أردت أن أعطيك هذه

A senhora do quarto 1106 pediu-me que lhe desse isto.
الامرأة في الغرفة 1106 طلبت أن أعطيك هذه.

- Ainda bem. A Regina queria que te desse isto...
لأن ريجينا أمرتنى أن أعطيك هذه.

Ela pediu-me que lhe desse isto!
أرادت مني أن أعطيك هذه

Posso-te finalmente dar esta carta de amor lamechas... que nunca tive a coragem de te dar durante os 4 anos de liceu.
أنا أستطيع أخيراً أن أعطيك هذه الرسالة الغرامية لأنني لم أمتلك الشجاعة لاعطائك إياها لمدة أربع سنوات في الثانوية

Sabes, só te vou dar esta oportunidade porque costumávamos ser amigos.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء

O Pope... quis que lhe entregasse isto.
المدير أرادني أن أعطيك هذه

O Capitão pediu-me que lhe entregasse isto.
طلب مني القبطان أن أعطيك هذه.

Por favor, Menina... um homem pediu para entregar-lhe isto.
لو سمحتي يا آنسة.. طلب مني رجل أن أعطيك هذه.