| Dá-me a tua mão. Está tudo bem. | Open Subtitles | فقط أعطيني يدك وسيكون كل شيء بخير |
| Toma. Vamos pôr o amaciador. Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | هيا لنضع بعض المنظف أعطيني يدك |
| Dá-me a tua mão. Vamos orbitar. | Open Subtitles | أعطيني يدك . نحن سننتقل إلى الخارج |
| Vá lá, Dá-me a mão. Vamos a isto. Eu não sou extremista como vocês. | Open Subtitles | هيا يا رجل أعطيني يدك هيا للنهي الأمر أنا لا أفضلك أنت |
| Dá-me a mão. Respira fundo. | Open Subtitles | أعطيني يدك ، تنفسي |
| Dê-me a mão, mamã. | Open Subtitles | أمي، أعطيني يدك |
| Dá-me a tua mão para que possa pô-lo no teu dedo. | Open Subtitles | أعطيني يدك حتى أضع الخاتم في أصبعكِ |
| Eu lembro-me de tudo. Dá-me a tua mão... | Open Subtitles | أذكر كل شيء ، أعطيني يدك |
| Dá-me a tua mão! Dá-me a tua mão! | Open Subtitles | أعطيني يدك أعطيني يدك |
| Dá-me a tua mão direita com a palma para cima. | Open Subtitles | أعطيني يدك اليمنى راحة يدك |
| Dá-me a tua mão. Confia em mim. | Open Subtitles | فقط أعطيني يدك ثقي بي |
| Eu mostro-te. Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | تعالي هنا ، أعطيني يدك |
| Anda, Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | هيا، أعطيني يدك هيا! |
| Dá-me a tua mão! | Open Subtitles | أعطيني يدك |
| Dá-me a mão! | Open Subtitles | أعطيني يدك |
| Sally, Dá-me a mão. | Open Subtitles | (سالي)، أعطيني يدك. |
| Aqui! Dá-me a mão! | Open Subtitles | هيا أعطيني يدك |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | أعطيني يدك. |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | أعطيني يدك! |
| Dê-me a mão... | Open Subtitles | ! أعطيني يدك ... |
| Dê-me a mão! | Open Subtitles | أعطيني يدك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 