"أعطِها" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá-lhe
• Dê-lhe

Hidrata-a, Dá-lhe o panfleto e manda-a embora.
خفّف نسبة الكُحول في جسمها أعطِها كتيّباً ، بعدها سرّحها

Eu vou mijar uma. Dá-lhe uma cerveja.
سأدعوكِ، أعطِها بيرة

Pois. Dá-lhe o teu casaco.
صحيح أعطِها سُترتك

Se puser isso no livro, Dê-lhe um cinco.
إذا وضعت ذلك في الكتاب لاحقاً.. أعطِها 5!

Dê-lhe um copo de leite frio para acamar o estômago, para ela não ter de se humilhar como naquele restaurante.
أعطِها a زجاج لطيف مِنْ الحليبِ الباردِ لكَسوة معدتِها... لذا هي لَنْ تَذلَّ نفسها مثل هي عَمِلتْ في المطعمِ.

Dê-lhe tempo. Ela vai mudar de opinião.
أعطِها بعض الوقت إنها ستعود

Dá-lhe um presente bonito.
أعطِها هدية لطيفة.

Vá lá, querida. Dá-lhe o teu.
حسنٌ، عزيزتي، أعطِها هديتكِ.

Dá-lhe apenas o convite.
أعطِها الدعوة فقط

- Dá-lhe uma folga.
أعطِها فترة ركود

Dá-lhe algum tempo.
فقط أعطِها بعض الوقت

Dá-lhe!
أعطِها كل ما لديك!

- Dá-lhe tempo.
ـ أعطِها وقتَا

Dê-lhe uma amostra.
هذه صديقتُي. أعطِها عيّنة.

Dê-lhe primeiro a ela.
أعطِها إيّاه أولاً

Dê-lhe uma hipótese, ela aceitará.
أعطِها فرصةً أخرى، ستقبلها.

Dê-lhe tempo.
اوه ,أعطِها فرصة.

Dê-lhe o que ela quer.
أعطِها ما تُريد

Dê-lhe a ela.
أعطِها إياه