"أعفو" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdoe
• perdão
• perdôo
• perdoar
• absolvo-te
• poupe
• poupá-lo

Perdoe todos aqueles que nos fizeram ou desejaram o mal.
أعفو عن كلّ أولئك الذين عملوا أو تمنوا لنا الشر

Queres que eu Perdoe o filho deste homem, um assassino condenado.
تريدين منى أن أعفو عن إبن هذا الرجل على جريمة ارتكبها

Dadas as circunstâncias, talvez um perdão.
تحت هذه الظروف , ربما أعفو عنه

O que diz? " Eu lhe perdôo."
"أنا أعفو عنك"

Eu posso perdoar a quem quizer. Vocês já estão limpos.
هذا يعني إنني أعفو عن أي ما أريد أنتم يا رفاق في أمان

Eu absolvo-te.
أنا أعفو عنكِ

Rogo-lhe, Don Ciccio, poupe o meu único filho.
أتوسل إليك يا دون تشيتشيو أعفو عن ولدي انه كل ما تبقى لي

"Devolvam o meu dinheiro ou então eu não vou poupá-lo."
أعيدي إليّ نقودي وإلا لن أعفو عنكِ

Estou a suas ordens. Perdoe minha ausência.
أنا هنا بناء على طلبكم أعفو عن غيابي

Perdoe a minha perspectiva pedestre, Sr. Beale, mas como tenciona vender isso?
(أعفو عن وجهة نظري التافهة، يالسيد (بيل ولكن كيف ستخطط لتسويق هذا

- Vais pedir-me perdão.
- كلا - يجب أن تسئلنى أن أعفو عنك.

Onde houver ofensa, que eu leve o perdão.
.حينما يوجد ضرر, أعفو ...حينا يتواجد شك

"Onde há injúria, perdão."
"حينما يكون هناك ضرر ، أعفو"

Está perdoando a alguém, quer que todos ouçam. " Eu lhe perdôo!"
"أنا أعفو عنك"

Estou preparado para perdoar aqueles que me injustiçaram inconscientemente.
أنا مستعد أن أعفو عن الذين ظلموني بدون معرفة

Decidi perdoar o Elah Bandik de todas as violações da Lei Castithan.
لقد قررت أن أعفو عن "إيلا بانديك" من جميع إنتهاكات القانون الكاستيفاني.

perdoar o irmão que sobreviveu.
أعفو عن الأخ الذي نجا

Eu... absolvo-te.
أنا أعفو عنكِ

"Oremos, Senhor, por favor, poupe esta cidade pecadora.
دعونا نتلوا صلاتنا يا ألهى أعفو عن هذه المدينه الأثمه

Não me peça para poupá-lo.
لا تطلبين مني أن أعفو عنه