"أعلان" - Traduction Arabe en Portugais

• anúncio
• Declaração
• publicidade
• aviso
• anúncios

Na página seis, está um exemplo do novo anúncio.
في الصفحة السادسة, أعلان الطبعة الجديدة, تأكدوا منه

Temos um anúncio. Vão-te mostrar. Está bem?
لدينا أعلان تلفزيونى سوف يقومون بعرض البعض عليك ؟

Muito bem, antes de começarmos, tenho um anúncio do quartel-general.
, حسنا , قبل أن نبدأ انا لدي أعلان من المقر

Mas acima de tudo, é minha intenção apresentar-lhes uma Declaração de independência.
لكن قبل كل شيء، أنوي تقديم طلب أعلان الإستقلالية

- Uma associação com o passado, uma publicidade ou uma personagem num romance, que o subconsciente recordou.
ولكن, ماذا عن أسمها ؟ اوه, بعض الأرتباطات القديمة , عن أعلان..

Vamos por um aviso no mural dos estudantes a pedir voluntários!
سوف نضع أعلان لمن يرغب في التطوع في اتحاد الطلاب!

Vamos publicar anúncios nos classificados nos jornais mais importantes da cidade.
سوف نتصفح كل أعلان في الصحيفه الرئيسيه للمدينه

Quando vi o anúncio da farmácia, fiquei tão aliviada.
لذا لجأت ُ الى النت عندما رأيت ُ أعلان الصيدلية شعرت ُ بالأرتياح

Nunca te vi ficar tão emocionada com um anúncio antes.
لم يسبق أبداً و إن رأيتكِ تصبحين عاطفية للغاية حول أعلان تجاري من قبل

Uma águia-careca tentou arrancar-me os olhos durante um anúncio de um carro.
نسر أصلع حاول تمزيق عيني للخارج خلال أعلان تجاري لسيارة

Tem filmagens para um anúncio no estúdio da Bogart.
لديه تصوير أعلان تجارى فى موقع التصوير

Jeff Gregg, fundador de Gregg Microsystems, foi a Washington para o anúncio de Calvin Shoemaker, o novo Sub-secretário da Defesa.
جيف جريج ,باحث أنظمة، جريج كان في واشنطن - - رابع أعلان لوكيل وزارة الدفاع

- No seu anúncio dizia que era uma mulher linda e falava verdade.
- أمينة - أعلان التعارف الخاص بك قلتي فيه أنكِ أمراه جميلة وهذا حقيقي

Isto é um anúncio administrativo da administração.
هذا أعلان من الأدارة من مكتب المدير.

Portanto amigos, tenho um pequeno anúncio para fazer.
أذاً يارجال، لدي أعلان صغير لأقوم به

Destruímos o autor da Declaração de Independência.
لقد قمنا بتونا بتفجير كاتب "أعلان الأستقلال"

Mas era a promessa dele à esposa, a sua Declaração de amor.
لكن وعده لزوجته أعلان منه عن حبه.

Estaline ainda não assinara a Declaração de Potsdam.
فرغم كل شئ يبقى أن أعلان (بوتسدام) لم يوقع عليه (ستالين)

O Grupo Lowell usou esquimós numa publicidade a desodorizantes.
أنا متأكدة أنك أستعملت لويل أسكيمو في أعلان تجاري لمزيل الرائحة كان لديهم في الشهر الماضي, أتذكر؟

Sempre pensei que um camião a fazer publicidade a produtos frescos estava mesmo a transportar legumes.
دائماً ما كنت أعتقد أن الشاحنات ذات الثمانية عشر عجلة صاحبة أعلان خضار طازج كانت حقاً تنقل الخضروات

Os anúncios de publicidade estão sempre a passar, onde ela trabalha.
لكن أعلان أستعمال كيس الهواء كان في التلفاز عندما كانت تعمل

Não sei. Afixaram um aviso, lê para ti.
لا أعلم, قاموا بوضع أعلان أقرأه بنفسك

Conheço homens através de anúncios, mas só lhes dou 5 minutos.
نعم، هل ترين لدي هذه الفكرة. إنني أقابل رجال من خلال أعلان شخصي.