"أعلاها" - Traduction Arabe en Portugais

• topo
• acima
• cima dele

O topo da onda, ainda a viajar depressa, começa a enrolar e a onda rebenta.
وبينما تستمر المياه أعلاها بالتحرك بسرعة تبدأ بالإلتفاف حول نفسها وهكذا تتكسر الأمواج.

No topo desse mundo Uns quantos privilegiados
و في أعلاها يُقيمون القلة الأغنياء ذو الشأن الرفيع

Ele fez-me mudá-las, da parte de baixo das escadas de pedra até ao topo.
جعلني أنقلها مِنْ أسفل السلالم الحجريّة إلى أعلاها

Os arganazes permanecem activos durante o inverno sob a neve, apesar da temperatura ser congelante acima.
تبقى فئران الحقل نشيطةً خلال الشتاء تحت الثلوج، برغم درجات الحرارة المُجمدة أعلاها

Subi a um guindaste, tudo até lá acima, e podia... ver a cidade toda.
تسلقت رافعة إلى أعلاها و وكنت أرى المدينة كلها

Na próxima, vamos esperar por um autocarro... com um travesseiro gigante em cima dele.
أقول لك . في المرة القادمة سننتظر من أجل حافلة لديها وسادة عملاقة في أعلاها

Se o céu fosse um calendário e se alguém colasse uma nota em cima dele, que mais poderia ser além de uma mensagem?
إن كانت السماء تقويماً ووضع أحدهم ملاحظة في أعلاها ألا يجعلها ذلك رسالة؟

E ele falava sempre sobre como temos uma ampulheta cujo o topo é obscuro, então, não se sabe quanta areia ainda nos resta.
دائماً يتحدث عن كيف يملك كل شخص ساعة داخلية أعلاها محجوب

Com muita nata no topo.
الكريمة المخفوقة. أكوام منها، أكوام من الكريمة أعلاها.

No topo, mas uma combinação é quase improvável.
في أعلاها مباشرة, ولكن من الصعب للغاية الحصول على تطابق

Tem uma data no topo, mas não diz mais nada.
بها تاريخ في أعلاها ، و لا يوجد شيء آخر

Até que, uma noite, um bêbedo qualquer, trepou ao poste, e colocou um barrete Frígio no topo.
إلى أن كان هناك ليلة و جاء شخص مخمور و تسلق السارية و من ثمّ قام بوضع "قبّعة فَريجيَّة" على أعلاها

Pus uma cereja no topo...
وضعت هدية أعلاها

Agora vamos adicionar uma cereja no topo.
والآن سأضيف الكرز أعلاها

E montes abaixo e montes acima, o meu caminho trouxe-me...
ومن سفوح التلال إلى أعلاها قادني الطريق

Palavra de mãe, estou acima de ti.
كلمة للأم وانا أعلاها

Vai acontecer hoje... e estou sentado mesmo em cima dele
أنها اليوم و أنا اقف أعلاها بالظبط