"أعلق في" - Traduction Arabe en Portugais

• preso no
• apanhado no meio

Lá por eu estar preso no escritório todo o dia não significa que não te possas divertir.
أنظري , فقط لأنه أعلق في المكتب طوال اليوم لا يعني انه لا يمكنك التمتع قليلاً

Exatamente, e fico preso no Bloco com a minha mãe durante 12 horas?
بالضبط, وبعدها سوف أعلق في غرفة العمليات، مع أمي ل12 ساعة؟ انسى الأمر.

E tenho a certeza de que não vou ficar preso no escritório o dia todo.
وأنا متأكد جداً أنّي لن أعلق في مكتبي طوال اليوم!

Percebo que se passa algo entre vocês mas não quero voltar a ser apanhado no meio outra vez.
ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا

Essa disputa que tu tens com o Pai, eu recuso-me ser apanhado no meio dela por mais tempo.
الخلاف الذي يتواجد بينك وبين أبي ، أرفض أن أعلق في مُنتصفه بعد الآن

Não quero ficar preso no trânsito, na hora de ponta.
لا أريد أن أعلق في أزمة وقت الإزدحام

Fico preso no trânsito muitas vezes.
أنا أعلق في الزحام كثيراً ؟

Fico preso no trânsito muitas vezes.
فأنا أعلق في الزحام كثيراً

Vou ficar preso no Falcão Milenar com um co-piloto racialmente ofensivo.
(سوف أعلق في مركبة (ميلينيوم فالكون ^(ميلينيوم فالكون): سفينة فضائية من فلم (ستار ورز)^ مع مساعد طيار عنصري

Só estou a precaver-me de ser apanhado no meio de tudo.
أنا فقط أحرص على ألّا أعلق في المنتصف

Isto é uma loucura. Não quero ser apanhado no meio disto.
لا أريد أن أعلق في هذا الأمر