"أعلمك فحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• Só

Eu sei as horas. Sim, General. Só queria avisar.
ـ أدرك الوقت تماماً، أيها النقيب ـ نعم سيدي, أعلمك فحسب

Só acho que devias saber que acho que se passa ali algo de suspeito.
قد أكون مخطئة لكن أحب أن أعلمك فحسب أظن شيئاً ما مريب يحدث هناك

Só estou a dizer-te que há mais em causa do que eu.
أنا أعلمك فحسب أنّ هناك ما هو أكثر منّي على المحكّ الآن

Só podemos cuidar de um.
أعلمك فحسب بطريقة سير الأمور.

Só queria que soubesses.
أردت أن أعلمك فحسب

Só queria que soubesses. fazes alguma ideia da Charlie estar a investigar-te com um 'federale'?
أجل، حسناً أردت أن أعلمك فحسب حسناً، وبما أنك طلبت مني أن أضع عيني عليها، أكانت لديك أي فكرة أن (تشارلي) تعمل مع عميل مكسيكي ضدك؟

- E depois? Foi Só um comentário.
أعلمك فحسب.