"أعلمني إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Avisa-me se
• Diz-me se
• Avise-me se
• Avisa se
• Informe-me se
• diga-me se
• me avise se

Bom, Avisa-me se puder fazer alguma coisa para te ajudar a atravessar isto.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.

Por favor, Avisa-me se mudares de ideias sobre o fim de semana.
لذا, أعلمني إذا قمت بتغيير رأيك حول الذهاب إلى المعسكر.

- Está bem. Avisa-me se mudares a cabeça, ou sabes, recuperá-la.
حسناً، أعلمني إذا غيّرت رأيك، أو كما تعلم، تستعيده.

É um adiantamento. Diz-me se ouvires mais alguma coisa.
إنّه عربون أعلمني إذا سمعتَ أيّ شيء

Nós vamos... Nós vamos regressar. Avise-me se as crianças precisarem de alguma coisa.
أعلمني إذا احتاج الأطفال أيّ شئَ سيدي مُدير الشرطة، هَلْ أنت هناك؟

Eu também. Avisa se precisar de ajuda.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

Informe-me se encontrar matéria orgânica na fita.
أعلمني إذا وجدت أي معلومات لذلك الشريط نعم

Eu conheço bem esses relacionamentos, irmão. Avisa-me se necessitares de um sitio para fazer o pedido.
لديكَ مهارات علاقاتيّة جنونيّة يا أخي، أعلمني إذا احتجت مكانًا مناسبًا لعرض الزواج.

Avisa-me se tiverem alguma dúvida.
أعلمني إذا إحتجتَ . الإستفسار عن أي شؤال

Avisa-me, se nos aproximarmos desse nível.
فقط أعلمني إذا إقترب من المستوى

Avisa-me se houver qualquer notícia dos condenados.
أعلمني إذا استجد شيء عن المدانين

Sim, é o tipo. Avisa-me se tiveres alguma coisa.
نعم، هذا هو أعلمني إذا وجدتََ معلومة

Avisa-me se precisares de notas de 1 dólar.
أعلمني إذا كنتَ بحاجة إلى عزّاب

Diz-me se isto for demais para ti.
أعلمني إذا كان هذا كثيرا عليك.

Vá lá. Diz-me, se precisares de mais alguma coisa.
أعلمني إذا كنتَ في حاجة إلى أيّ شيء آخر

Diz-me se precisas de uma cadeira nova.
إذن أعلمني إذا احتجت إلى كرسي جديد

Bem, Avise-me se eu puder ajudar.
حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة.

Fique de olho nele. Avise-me se alguma coisa mudar.
.راقبيه أعلمني إذا تغيّر أيّ شئَ

Bem, Avise-me se mudar de ideias.
حسنـاً , أعلمني إذا غيرت رأيك

Avisa se precisares de alguma ajuda.
أعلمني إذا تحتاجين لأي مساعدة.

Informe-me se precisar de alojamento.
أعلمني إذا احتجتَ إلى سنتات

Só diga-me se quiser qualquer coisa.
أنا مسرور جدا فقط أعلمني إذا احتجت أي شيء

- Só me avise se precisar de algo.
فقط أعلمني إذا أردتني أن أحضر لك أي شيء