"أعلمهم" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinar-lhes
• Diz-lhes
• ensino
• ensiná-los
• ensinar

Tento ensinar-lhes as coisas fundamentais do jogo... partilhar a minha sabedoria, mas não me ouvem.
أحاول أن أعلمهم الأمور الحساسة في اللعبة شاركني النصيحة، لكن هل يسمعون؟

A ensinar-lhes o respeito por eles mesmos e pelas pessoas de onde vieram.
أعلمهم بأن يحترموا أنفسهم و الأشخاص الذين يتعاملون معهم

Diz-lhes que vai haver jogo.
أعلمهم حدث اللعبةِ.

Diz-lhes o que se está passando.
أعلمهم ماذا حدث هناك

Mas eu não lhes ensino nada.
و لكنى لا أعلمهم شيئاً إننى لا زلت فى الأساسيات ألولية

E é suposto eu ensiná-los?
ومن المفترض أن أعلمهم ؟

Eles querem que eu os vá ensinar a usarem o software... que eu tinha no meu último emprego.
..يريدونني أن أعلمهم كيفية عمل البرنامج الحسابي الذي كنت أستخدمه في عملي السابق

E ensinar-lhes os estatutos de Deus Como senhor da minha casa.
و أعلمهم تعاليم الله و الكنيسه

Tento ensinar-lhes que a vida é uma coisa preciosa.
أحاول أن أعلمهم بأن الحياة شيء ثمين

Estou a ensinar-lhes como se protegerem dos homens.
أنا أعلمهم كيفية حماية أنفسهم من الرجال

- O que vou eu ensinar-lhes agora?
ماذا تريدين أن أعلمهم الآن ؟

Estou a ensinar-lhes francês.
أنا أعلمهم الفرنسية ..

Decidi ensinar-lhes que há consequências.
سوف أعلمهم وسيكون هناك عواقب

Abre a porta, Hank. Diz-lhes que a tua mãe saiu.
أجب على الباب يا (هانك) أعلمهم أن والدتك في الخارج.

Diz-lhes que vais aparecer.
أعلمهم أنّك ستمرّ عليهم.

Diz-lhes.
أعلمهم.

Acho que os alunos me ensinam pelo menos tanto como eu lhes ensino a eles.
حسنـاً, أعتقد أن الطلاب يعلمونني على الأقل قدر ما أعلمهم.

Eu apenas ensino como se faz.
أنا كنت أعلمهم فقط كيف يفعلوها

- Posso ensiná-los.
-يمكنني أن أعلمهم

Estou a ensiná-los a andar.
-أنا أعلمهم كيفية السير .

"inclino a minha caneta para lhes ensinar o que as letras são
أعطيهم القلم و أعلمهم الحروف