"أعلمُ من" - Traduction Arabe en Portugais

• sei quem

Não sei quem você é, mas sei o que fez, e sei onde encontrar o seu nome.
لستُ أعلمُ من أنتَ، ولكنّي أعلمُ ما فعلت وأعلمُ أين أجد اسمك، وحينما أجده،

Não sei quem é, ou que cordelinhos mexeu, mas este rapaz bateu em 2 viaturas da polícia.
لا أعلمُ من أنتِ أو على أي وترٍ حساسٍ قد لعبتِ ولكنَّ هذا الفتى قد أرتطم لتوه بسيارتي شرطة

O que importa é: eu sei quem você é.
ما يهمّ هو أنّي أعلمُ من أنتَ.

Não sei quem abomino mais, se quem recorre a truques para se aproveitar dos ingénuos ou os ingénuos, que são tão estúpidos que merecem ser enganados.
لا أعلمُ من أُبغضُ أكثر، أولئك الذين يستخدمون الحيَل البسيطة ليسرق مال السُذج أو السُذج الأغبياء، الذين يستحقون أن يُسرقون

- sei quem é.
نعم, أنا أعلمُ من أنت - أنا مدركٌ تماماً -

Eu sei quem és, Dra. Tramble.
?"? أنا أعلمُ من أنتِ أيَّتُها "الطبيبَةُ ترامبل

sei quem é.
أعلمُ من تكونين

Não sei quem são. Nem sei o que aconteceu.
-لا أعلمُ من هم، و لا أعلمُ ما حدث حتّى

Não sei quem diabo é você, ou quem o mandou cá, mas vai contar-nos o que se está a passar ou juro por Deus que lhe dou um tiro na cabeça.
لا أعلمُ من تكونُ بحقّ الجحيم أومنأرسلكَ... لكنّكَ ستخبرنا ما الذي يحدث، و إلّا أقسمُ أن أُطلقَ النارَ على رأسك، أتفهمني؟

Não sei quem ela é.
ولا أعلمُ من هي.

- Não sei quem é.
لا أعلمُ من تكون.

Eu sei quem é.
أنا أعلمُ من يكون.

Isso é poder de verdade. Então, sei quem vocês são.
لذلك فإنّي أعلمُ من أنتما.

Acho que sei quem a contratou.
وأظنّني أعلمُ من أجرّها.

Penso que sei quem é.
أعتقدُ أنَّني أعلمُ من هو

sei quem és.
أنا أعلمُ من أنت

sei quem és.
انا أعلمُ من أنت.

- Não sei quem te disse isso!
-لا أعلمُ من أخبركِ بهذا

Eu sei quem sou.
أعلمُ من أكون.

Eu sei quem você é.
أعلمُ من تكون