"أعلم أنك تحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que estás a tentar
• Eu sei que está a tentar

Olha Quinn, sei que estás a tentar ajudar este miúdo, mas todas as coisas acontecem por uma razão, mesmo que não entendamos.
إنظر يا كوين. أنا أعلم أنك تحاول أن تساعد ذلك الصبي لكن كل شئ يحدث لسبب ما

sei que estás a tentar bazar daqui, aperaltar-te todo e mudar de vida.
أعلم أنك تحاول الخروج من هنا وإصلاح نفسك

sei que estás a tentar ajudar, e agradeço, mas estou devastado.
اسمع،أنا أعلم أنك تحاول مساعدتي وأنا أقدر ذلك ولكن أنا محطم

Eu sei que estás a tentar protegê-lo.
أنظر، أنا أعلم أنك تحاول حمايته

Eu sei que está a tentar falar sobre o meu filho.
أعلم أنك تحاول التحدّث إليّ بشأن ابني

sei que estás a tentar construir aquele muro.
أعلم أنك تحاول إقامة ذلك الحاجز

sei que estás a tentar construir uma vida aqui, mas...
..أعلم أنك تحاول بناء حياة هنا

sei que estás a tentar apanhar-me.
وأنا أعلم أنك تحاول الطعم لي.

Sabes o quê? sei que estás a tentar fugir daqui com aquele homem, Scofield.
أعلم أنك تحاول الهرب من هنا (مع ذلك الرجل ، (سكوفيلد

Eu sei que estás a tentar proteger-nos.
أعلم أنك تحاول حمايتنا

sei que estás a tentar assustar-me.
أعلم أنك تحاول إخافتي

sei que estás a tentar fazer-me sentir culpada por comprar o Palace e por despedir todas estas pessoas simpáticas, mas negócios são negócios.
تشك ), أعلم أنك تحاول ) ... أن تجعلني أشعر بالذنب ... " حيال شراء فندق " ذا بالس ... وفصل كل هؤلاء اللطفاء

Ouve HR, sei que estás a tentar descobrir como adicionar valor à equipa. Entendo isso. - Mas...
اسمع يا (إتش آر)، أعلم أنك تحاول إضافة قيمة للفريق، لكن هذا...

- sei que estás a tentar protegê-lo, mas...
‫ - أعلم أنك تحاول حمايته لكن... ‫

Eu sei que está a tentar fazer o que pensa que é melhor.
أعلم أنك تحاول أن تفعل ما تظن أنه مناسب