"أعلم أنك تظنين" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que achas
• Sei que acha
• Sei que pensas

Sei que achas que sou egoísta e louca por homens, mas importo-me com as minhas amigas, e tu és uma delas.
أعلم أنك تظنين أنني أنانية ومجنونة بالشباب ولكنني أهتم حقا بأصدقائي

Sei que achas que flores são idiotas, mas queria dar-te algo.
أعلم أنك تظنين أن الأزهار سخيفة ولكنني أردت أن أحضر لك شيئا

Esperar? Eu Sei que achas que tive sucesso da noite para o dia.
أنا أعلم أنك تظنين أنني نجحت بين عشية وضحاها

Sei que acha que está a ajudá-lo... mas não está.
أعلم أنك تظنين أنك تساعدينه ولكنك لا تفعلين ذلك

Sei que acha que me está a elogiar, mas chamar-lhes rabiscos é uma ofensa.
أعلم أنك تظنين انك تمدحينني لكن بدعوتهم خربشات تكون إهانة

Sei que pensas que perdemos muitos anos bons, mas...
لتحديد نوع العلاقة التي نرغب بها أنا أعلم أنك تظنين أننا فقدنا الكثير من الوقت

Eu Sei que pensas que a SHIELD é perigosa, mas a nossa missão é proteger.
أعلم أنك تظنين شيلد خطرة لكن هدفنا فعلاً هو الحماية..

Sei que achas que odeias a Califórnia.
أعلم أنك تظنين أنك تكرهين"كاليفورنيا."

Olha, eu Sei que achas que só estás a fazer isto pela Rachel, que ser polícia novamente é algo que tem que aguentar.
اسمعي... أعلم أنك تظنين أنك تفعلين هذا من أجل (رايتشل) فحسب... وأنكِ عدتِ للعمل بالشرطة كونكِ مجبرة على هذا

Sei que achas que Caleb não está preparado.
أعلم أنك تظنين أن (كاليب) ليس مُستعدًا

Sei que pensas que entendes este mundo, mas não entendes.
‏‏أعلم أنك تظنين أنك تفهمين هذا العالم، ‏لكنك لا تفهمينه. ‏