"أعلم أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que sou
• sei que estou
• eu sei que
• Sei que vos
• sabia que te

Sei que sou tola, mas não ao ponto de lamentar os meus vestidos... ou de apreciar elogios às minhas iguarias.
أعلم أننى حمقاء ولكنى لست حمقاء إلى الحد الذى أرثى فيه لحال ثيابى أو آتيه فخراً بالثناء على مهارتى

Querida, Sei que sou a tua melhor amiga, mas o teu vestido é dos anos 70.
عزيزتى، أنا أعلم أننى صديقتك المخلصة، لكن الملابس التحتية مقاس 97 تقريباً

Eu Sei que sou soldado e que estou aqui com uma missão.
أنا أعلم أننى جندى و أنا هنا لأداء وظيفة

sei que estou a enlouquecer toda a gente com o meu poder, mas isso não quer dizer que não tenha razão.
ماذا ؟ أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق

eu sei que te recordo a mãe e tudo o que correu mal.
أنا أعلم أننى أذكرك بأمى و كل الاشياء السيئة

Sei que vos vou ver perseguir as vossas caudas pelo universo.
أعلم أننى سأراكِ تجرين اذيال خيانتكِ لأربعة سنوات أخرى

Eu sabia que te encontrava.
كنت أعلم أننى سأجدكِ

Obrigada por teres vindo comigo. Sei que sou uma chata.
شكراً, يا عزيزى على قدومك معى أعلم أننى مصدر للمشاكل فى الآونة الآخيرة

Sei que sou uma anedota para ti. Sou isso para a maioria das pessoas.
أعلم أننى مزحة بالنسبة لك أنا كذلك لمعظم الاشخاص

Eu Sei que sou óptimo com as crianças.
أنا أعلم أننى جيد فى رعاية الأطفال

Chris, Sei que sou um camponês burro e que o que sinto não conta.
حسنا (كريس), أعلم أننى مجرد ولد بليد أخرس, ومشاعرى لا تهم

A sério. Sei que sou o número um.
عن جد , أعلم أننى الأول

Sei que sou imperfeito!
لا تغادِرنى , أعلم أننى أغرق

Eu Sei que sou o último homem do mundo a dar conselhos de pai, mas se as escolhas da Molly se resumirem a mim ou a nenhum pai...
أعلم أننى آخر شخص أسدى النصائح الأبوية، لكن أذا كانت خيارات "مولى"، قادمة لى... ... أو فى حالة عدم وجود أب على الأطلاق...

E sei que estou sempre a estragar tudo, mas isto é novidade para mim.
و أعلم أننى أظل أفسد هذا لكننى جديد على هذا الأمر

sei que estou ganhando, e sei que vencerei mas qual é o próximo passo...
أعلم أننى أربح وسأربح .... ولكن الخطوة التالية

sei que estou sempre a dizer o que não devo, mas... desculpem.
أعلم أننى دائما أقول أشياء خاطئه اسفه

Olha Turk, eu sei que nem sempre deixo a melhor primeira impressão ou mesmo segunda impressão, já que estamos a falar nisso.
أعلم أننى دائما لا أترك أفضل إنطباع فى الاول أو الثانى, و لذلك الأمر

Sei que vos peço que repitam uma mentira, mas ficaria muito grato.
أنا أعلم أننى أطلب منكِ أن تُكررِ المزاعم ، ولكننى سأكون ممتناً.

Eu sabia que te encontrava. Leoben?
-كنت أعلم أننى سأجدكِ ( (ليبون!