"أعلم أنني أبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que pareço
• Eu sei que soa
• sei que soa a

Sim, eu Sei que pareço estar com os olhos trocados, mas eles garantiram-me que iam corrigir isso na próxima encomenda.
نعم، أعلم أنني أبدو أحولاً في الصورة ولكنهم أكّدوا لي أنهم سيقومون بتعديل هذا الخطأ في البطاقات القادمة

E Sei que pareço uma daquelas mães de palco irritantes, eu entendo.
وأنا أعلم أنني أبدو كالأمهات البغيضات, أنا أتفهم ذلك

Sei que pareço um maluco, mas é verdade.
أعلم أنني أبدو كالمجنون عند قولي هذا، لكن هذا صحيح

Bom, Eu sei que soa a loucura, mas eu juro que já nos conhecemos.
الله، وأنا أعلم أنني أبدو مجنونة، ولكن أقسم إننا التقينا.

Tu sabes que a fusão é o meu trabalho. Eu sei que soa a "guerra das estrelas", amor...
أعلم أنني أبدو كمجانين فيلم "ستار وار"

Sei que pareço um extraterrestre, mas prometo que não te como os miolos.
أعلم أنني أبدو كالكائنات الفضائية لكن أعدك ألا آكل مخك

Ouve, Sei que pareço muito calma e controlada, mas sou uma bomba relógio sob pressão.
اسمع أعلم أنني أبدو مناسبة للطفلة ولكنني شيء آخر اذا كنت تحت الظغط

Eu Sei que pareço tipo uma esposa abusada, mas o meu marido quer-me bem.
أعلم أنني أبدو كامرأة معتدى عليها لكن نوايا زوجي جيدة

Vejam... Sei que pareço desonesto. Mas sou bom, a sério.
حسناً، إسمعا، أعلم أنني أبدو كهاوٍ، لكنّني بارع، بارع جدّاً.

Eu Sei que pareço um disco riscado, mas sinto mesmo falta do meu namorado.
أنا أعلم أنني أبدو مثل الاسطوانة المشروخة، ولكن أفتقد حقا صديقي.

Sei que pareço lunática, mas... a sua mente foi apagada e implantada com memórias falsas.
أعلم أنني أبدو كالمجنونة لكن عقلك قد تم مسحه و تم زرع ذكريات زائفة به

Eu sei que soa duro, mas é só porque me preocupo com você, e quero que você ganhe o respeito que merece como uma mulher, não por causa de seu corpo, mas por causa de sua mente.
أعلم أنني أبدو قاسية لكن هذا لأنني أهتم بشأنك... و أريدك أن تحصلي على الإحترام الذي تستحقيه كإمرأه... ليس بسبب جسدك، لكن بسبب عقلك.