"أعلم أنه أمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei que é

Eu sei que é difícil, mas tentem não se preocuparem.
أعلم أنه أمر صعب لكن حاولو أن لا تقلقوا.

Christy, Eu sei que é difícil porque é a tua filha, mas nada muda o facto de ser uma doença auto-diagnosticada.
كريستي، وأنا أعلم أنه أمر مؤلم لأنه ابنك، لكن لا شيء يتغير حقيقة أن هذا المرض في تشخيص الذات.

Eu sei que é difícil, mas temos de levar os mais brilhantes e os melhores.
إنني أعلم أنه أمر صعب لكننا يجب أن نأخذ الألمع و الأفضل

Ouve, Eu sei que é difícil e que fizeste o mais correcto.
أعلم أنه أمر قاسٍ.. لكنك فعلت الصواب، حسناً؟

Eu sei que é loucura e não tenho todas as respostas, mas eu vejo-te...
أعلم أنه أمر لا يعقل و لا أملك كل الإجابات حالياً لكني لا أرى سواك

Eu sei que é assustador mas eu prometo-lhe, a única coisa que a polícia está interessada agora é encontrar a vossa filha.
أعلم أنه أمر مخيف ولكني أعدكما أن الشيء الوحيد الذي ستهتم بشأنه الشرطة هو إيجاد ابنتيكما

Eu sei que é uma surpresa, de que não estavas à espera, mas não podia andar a viajar sabendo que tu ias ficar aqui sozinha.
أعلم أنه أمر جائح و مثير للارتباك لكن لم استطع الرحيل وأنا .أعلم أنك لازلت هنا, وحيدة

Eu sei que é muito para absorver e eu não te queria pressionar.
أنا أعلم أنه أمر كبير للتعامل معه وأنا لم أقصد الضغط عليكِ

Eu sei que é difícil, querida.
وأنا أعلم أنه أمر صعب، الحبيبة.

Eu sei que é arriscado. O FBI está a observar.
أعلم أنه أمر محفوف بالمخاطر، فالمباحث الفيدرالية تراقبكِ...

Eu sei que é uma chatice, mas ele teve que ir.
أعلم أنه أمر مؤلم لكن كان عليه أن ينصرف

Ouve... Eu sei que é difícil, mas, por vezes, tens que dar algo para receberes algo em troca e, eu acho que aquilo que recebemos é enorme.
أنظر... أعلم أنه أمر صعب, لكن أحياناً, عليك أن تعطي شيئاً لتأخذ شيئاً, و أعتقد أن ما سنجنيه ضخم,

- Eu sei que é difícil para ti...
أنا أعلم أنه أمر صعب بالنسبة لك...

Não gozes comigo. Eu sei que é foleiro, mas...
أنا أعلم أنه أمر غريب، لكن..

Eu sei que é mau.
أنا أعلم أنه أمر سيء.

- Ouve, Eu sei que é pessoal.
أعلم أنه أمر شخصي

Eu sei que é um choque.
أعلم أنه أمر مصدم

Eu sei. Eu sei que é estranho.
أعلم , أعلم أنه أمر غريب

Eu sei que é doloroso, mas talvez...
وأنا أعلم أنه أمر مؤلم، ولكن ربما ...

Eu sei que é terrível...
♪ And heal, heal ♪ أعلم أنه أمر مريع