"أعلم أنّني لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que não

Sei que não devia, Abe, mas tinha de saber o que escondias.
أعلم أنّني لم يكن عليّ قراءته، لكنّي أردت معرفة ما تخفيه عنّي.

Sei que não tenho sido o filho, ou enteado, ou o irmão que vocês merecem.
أعلم أنّني لم أكن الإبن أو الربيب أو الأخ الذي تستحقونه جميعكم.

Sei que não venho aqui há algum tempo, mas não parece ser o conselho todo.
أعلم أنّني لم آتِ إلى هنا منذ مدّة، لكنكِ لا تبدين كمجلس الإدارة بأكمله.

Sei que não conheço a tua mãe há muito tempo, mas tenho intenções sérias para com ela.
أعلم أنّني لم أتعرف على أمك لفترة طويلة جدّاً، ولكنّي جاد جدّاً بشأنْها.

Sei que não o escolhi.
أعلم أنّني لم أختار

Sei que não sou teu marido.
أعلم أنّني لم أعُد زوجك

Ouve, Sei que não conhecia o Renko tão bem quanto vocês, mas se quiseres falar, posso...
إسمعي، أعلم أنّني لم أعرف (رينكو) جيّدا بقدركم، لكن إن أردتِ الحديث عن ذلك، فيمكنني...