"أعلم أنّه ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que não é

Sei que não é a casa que desejámos, mas pode ser o nosso lar.
أعلم أنّه ليس الوطن الذي كنا نأمل لكن من الممكن أن يكون وطنا كافيا

Sei que não é o que queres ouvir, mas é a verdade.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

Porque me atrai uma pessoa que Sei que não é boa!
لماذا أنجذب لشخص أعلم أنّه ليس صالح ؟

Sei que não é conclusiva, mas quando a juntas a todas as outras provas...
أعلم أنّه ليس حاسماً، لكن عندما ...نضيفه إلى كلّ القرائن الأخرى

A minha mãe, a mãe dela e o pai dela foram alguns dos bruxos mais malvados que esta cidade já viu, e no entanto eu sou capaz de me afastar da magia porque Sei que não é boa para mim.
أمي وجدّتي وآباؤهما من قبلهن كانوا بعضًا من أخبث السحرة الذين شهدهم الجانب الغربيّ من هذه المدينة قطّ. ورغم ذلك يمكنني الابتعاد عن السحر، لأنّي أعلم أنّه ليس خيرًا لي.

Eu Sei que não é muito, mas é uma pista.
أعلم أنّه ليس كافيًا، لكنه دليل.

Sei que não é fácil.
أعلم أنّه ليس بالأمر الهيّن.

Agora que Sei que não é chá.
الآن أصبحت أعلم أنّه ليس شاي

Quer dizer, Sei que não é da minha conta, mas...
أعلم أنّه ليس من شأني، لكن...

- Eu Sei que não é culpa minha.
- أعلم أنّه ليس خطأي تماماً .