"أعلم أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• sei nada
• sei de nada
• sabia nada
• Nada sei
• sabia de nada

Não sei nada sobre isso porque acabei que chegar, por isso...
أنا لا أعلم أي شيء بخصوص هذا لقد حضرت للتو

Não sei nada sobre o que quer que nos esteja a acusar.
مهما كان ما تتهمنا به، أنا لا أعلم أي شيء بخصوصه

Já disse que não sei nada sobre assalto.
لقد أخبرتك أني لا أعلم أي شيء بخصوص البنك

Ora, eu estava só de passagem. Não sei de nada.
صُدف وكنت أسير بالجوار، أنا لا أعلم أي شيء.

Pára com isso! Eu não sabia nada sobre isto, eu juro.
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

Não sei nada sobre isso, mas o meus rapazes fizeram o trabalho exactamente como era suposto fazer.
لا أعلم أي شيء بخصوص هذا، لكنّ رجالي قد قاموا بالعمل على أكمل وجه كما هو متوقع

Eu não sei nada sobre "Atlantis"... excepto que era uma música um pouco medíocre do Donovan.
لا أعلم أي شيء عن أتلانتس ما عدا أغنية دونوفان إلى حد ما

Não sei nada sobre Henrietta, a irmã de Charles II.
أنا لا أعلم أي شيء عن أخت شالرز الثاني

Não sei nada dos planos dos Cylons nem da posição deles.
لا أعلم أي شيء عن خطط السيلونز أو مكانهم

Escute, não sou como tu. Não sei nada sobre... lutar.
أنت, اسمعي, أنا لست مثلك أنا لا أعلم أي شيء عن القتال

Não sei nada de si, não mais do que você sabe de mim, ou virá alguma vez a saber...
لا أعلم أي شيء عنك ليس أكثر مما تعرفه عني, والذي لن تعرف منه أكثر

Não sei nada sobre passar tempo em família ou jantar em casa. Não sei.
لا أعلم أي شيء عن الحياة العائلية وتناول العشاء بالمنزل.

Isso não é possível. Não sei nada sobre outra rapariga.
هذا مستحيل، لا أعلم أي شيء عن فتاة أخرى

Conheço muitos Avatares, mas não sei nada sobre ele.
أنا أعلم بخصوص عدة أفاتارات لكنني لا أعلم أي شيء بخصوصه

Não sei nada sobre ti. Quem raios és tu?
أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟

Não sei nada sobre essa empresa ou porque querem matar-me.
لا أعلم أي شيء عن تلك الشركة أو لماذا تريد قتلي.

Ouçam, o que quer que o meu pai tenha feito, não sei de nada, nem quero saber.
اسمع، أياً كان مافعله والدي هذه المرة، لا أعلم أي شيء عنه ولا أريد المعرفة

Não sei quem vocês são ou o que querem de mim, mas não sei de nada.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

Pensava que sabia tudo sobre ser um pai que fica em casa, mas não sabia nada.
كنت أحسب أنني أعلم كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، في الواقع، لم أكن أعلم أي شيء.

Não sei! Nada sei sobre batalhas!
لا أعلم لا أعلم أي شيء عن المعارك

Só para que saiba, não sabia de nada sobre esta reunião até há uma hora atrás.
للمعلوميّة فحسب، حسنٌ. إنّي لم أعلم أي شيء عن هذا الاجتماع حتّى قبل ساعة من الآن.