"أعلم إن كنتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sei se

Não sei se és o responsável por isso, mas não creio que seja apenas uma coincidência.
وهي لا تشرب الكحول ، ولا تتعاطى المخدرات لا أعلم إن كنتَ مسؤولا عن ذلك لكّني لا أعتقد أنها مصادفة

Podemos alterar as coisas, Sayid. Não sei se sabes, mas já alterei as coisas.
لا أعلم إن كنتَ تعرف هذا ولكنّي غيّرتُ الأمور بالفعل

Não sei se estou a falar muito alto.
لا أعلم إن كنتَ تسمع صوتي بشكل مرتفع الآن

Não sei se está com medo ou confuso, então, vou dar-lhe algum tempo para pensar sobre as consequências da situação em que está.
لا أعلم إن كنتَ خائفاً أم مرتبكاً لذلك سأمنحكَ بعض الوقت لتفكر بعواقب الحالة التي تورطتَ بها

Não sei se sabe, mas tenho a maior comunidade muçulmana do país.
، لا أعلم إن كنتَ تعلم هذا لكني لديّ أكبر نسبة مسلمين في البلاد هنا

Não sei se tu...
من الـ"بوسطن أوبزيرفر" لا أعلم إن كنتَ قد..

Não sei se gostas de creme ou açúcar, então...
لم أعلم إن كنتَ تحب القهوة بالسكر أو بالكريم ... لذلك

Não sei se reparaste mas, eu e o Sam, não nos resta muita.
لا أعلم إن كنتَ قد لاحظت لكنني و (سام) لم يتبقى لدينا الكثير

Não sei se está a ver o que se está a passar, ou se apenas não quer, mas o Cobb tem sérios problemas que ele tenta esconder.
لا أعلم إن كنتَ تعجز عن رؤية ما يجري أم أنّكَ لا تريد أن ترى ولكن لدى (كوب) مشاكل خطيرة حاول دفنها هناك

Não sei se está em condições de perceber isto, e não queria dizer "avisei-o", mas eu dei-lhe uma escolha, Mark.
لا أعلم إن كنتَ في موقعٍ يؤهلكَ لسماعِ هذا الآن، و لا أريد أن أقول لكَ "لقد حذرتكَ" لكنني منحتكَ خياراً يا (مارك)

Não sei se está a brincar, Tenente Powers. Eu não estou.
لا أعلم إن كنتَ تمزح، لأنّني لست كذلك، أيّها الملازم (باورز)!

Não sei se estavas enganado.
-لا أعلم إن كنتَ مخطئا

Não sei se és vegetariano ou...
...لا أعلم إن كنتَ نباتي أو