"أعلم ان كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• sei se

Não sei se me ouves, mas estou a falar contigo, amor.
لا أعلم ان كنت تسمعيني لكني اتكلم اليك , حبيبتي

Não sei se consigo abrir mão de ter um aspecto tão bom.
لا أعلم ان كنت استطيع التخلى عن رؤية هذا الشئ الرائع

Não sei se vou ser capaz de confiar em ti novamente.
أنا لا أعلم ان كنت قادرة على الثقة بك مجددا

Não sei se me podes ouvir, mas vou falar à mesma.
لا أعلم ان كنت قد سمعت بذلك أم لا ولكنني سأتكلم على كل حال

Não sei se alguma vez viste o Godzilla, mas ele não deitava abaixo as tendas.
لا أعلم ان كنت قد شاهدت قودزيلا , ولكن لم يكن يحطم مجموعة من الخيام

Não sei se sou capaz de fazer isto contigo.
لا أعلم ان كنت استطيع فعل هذا لك

Não sei se lhe disse, mas a minha mãe faleceu há três meses.
لا أعلم ان كنت قد اخبرتك لكن أمي ماتت قبل 3 شهور

Não sei se consigo lidar com eles esta noite.
لا أعلم ان كنت أستطيع أن أتعامل معهم الليلة

E não sei se sabes, mas tu consegues ser muito crítico.
ولا أعلم ان كنت تعرف هذا لكنك تستطيع ان تكون رجل حكميّ

Não sei se iria gostar tanto assim da Europa.
لا أعلم ان كنت سأحب اوروبا بهذا القدر

Baby, já disse que não sei se começo nessa sexta.
عزيزتي، لقد اخبرتك لا أعلم ان كنت سأبدأ في هذه الجمعه ام لا

Não sei se se recorda.
لا أعلم ان كنت تتذكر لقد انتقلت الى العيش في نهاية الشارع

Não sei se reparaste no avião. Tivemos um pequeno momento.
لا أعلم ان كنت قد لاحظت على الطائرة فقد حظينا بلحظة صغيرة

Não sei se conseguem ver, mas é verdade.
لا أعلم ان كنت تلاحظ هذا لكنه مجرد الواقع

Não sei se estou aliviada ou perturbada.
لا أعلم ان كنت أشعر بالارتياح أو الانزعاج

Olha, Hollis, não sei como vou dizer-te isto, mas não sei se devo continuar com esta merda.
انظر هوليس أنا لا أعلم كيف أخبرك بهذه الأشياء لكن أنا فقط لا أعلم ان كنت قادرا على فعل تلك الأشياء بعد الان

Ei, sabe, não sei se é a pessoa para falar sobre isto, mas... quando fui para a minha roulotte esta manhã, estava lá um tipo nu e peludo.
مرحبا، لا أعلم ان كنت الرجل المنشود للحديث معه حول هذا، لكن عندما ذهبت للمقطورة هذا الصباح كان يوجد رجل عار مشعر

Nem sei se serei capaz de apreciar o meu momento de glória.
لا أعلم ان كنت سأستمتع بلحظة النصر

Não sei se diria tanto.
لا أعلم ان كنت سأبقى الى ذلك الحد