"أعلم ان هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que é
• Sei que isto é
• Eu sei que isto
• sabia que isto

E Sei que é a última coisa que queres ouvir agora.
أعلم ان هذا اخر شئ قد تريدِ ان تسمعيه الأن

Sei que é um tiro no escuro porque estás no Iraque, e imaginei que ia para o voicemail.
أنا أعلم ان هذا احتمال بعيد لأنك في العراق و فكرت أن أترك لك رسالة صوتية

Eu Sei que isto é difícil, e você sente-se muito confuso agora, mas isso vai melhorar.
أعلم ان هذا صعب وأنت تشعر حقا بالتشويش الآن ولكن الوضع سيصبح افضل

Olha, Sei que isto é doloroso, mas posso ajudar-te, falar com a tua mãe, a tua família biológica.
اسمعي, أعلم ان هذا مؤلم لكني استطيع ان اساعدك, تتحدثي مع امك,عائلتك الأصلية

Raios, Billy! Eu sabia que isto ia acontecer.
كنت أعلم ان هذا سيحدث كنت أعلم

Eu Sei que é difícil, mas preciso de falar sobre a noite em que a sua mulher morreu.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Ele diz que o deitou ao mar, mas Sei que é treta porque é um menino bem-comportado.
هو يقول انه تخلص منها في المحيط ولكن أعلم ان هذا هراء لأنه رجل مثالي

Senhor, eu Sei que é contra as regras, mande-a embora.
سيدي ، أنا أعلم ان هذا ضد النظام ، أرسلوها بعيداً

Sei que é egoísta, mas não vás.
أعلم ان هذا نوعاً ما انانيا ولكن لاتذهب.

Sei que é um reajuste para ti.
أنظري, أعلم ان هذا تغيير كبير بالنسبة لك

Sei que é perigoso, com quem sabes está a ouvir, mas qual é o ponto de ter uma inteligência artificial aberta à tua disposição
أعلم ان هذا خطر معك تعلم من ينصت لكن ماهي فائدة وجود ذكاء اصطناعي مفتوح تحت تصرفك

Ouve, Sei que isto é difícil... mas agradeço muito o que estás a fazer.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Acho... e Sei que isto é impensável para ti, Mathe, mas eu acho que talvez, apenas isso... ninguém tenha culpa.
أعلم ان هذا لا يمكن تصوره لكن ربما , فقط ربما ليست غلطة أحد

Lamento, Sei que isto é estranho, e que não tem estado bem, mas o seu marido anda a tratá-la mal?
اسفه,أعلم ان هذا غريب وأعلم أنك لم تكوني على مايرام ولكن هل زوجك يؤذيك؟

Sei que isto é frustrante para ti, mas estás na reta final, amigo.
أعلم ان هذا محبط بالنسبه لك ولكنك في آخر خطوه ياصديقي

Sei que isto é difícil.
أعلم ان هذا صعبا عليكي

Sei que isto é confuso para todos nós.
أعلم ان هذا محير لنا جميعاً

Eu sei que isto não é o salão fino aonde costumas ir.
-لا لا أظن ذلك أنا أعلم ان هذا لا يشبه الصالون الفاخر الذي تذهب إليه

Eu sei que isto parece diversão.
.أعلم ان هذا يبدوا وكأنه متعه كبيرة

E Eu sei que isto vai parecer loucura.
و أعلم ان هذا سيبدو جنونا

Desculpe, nem sabia que isto estava a funcionar.
آسفة ، لم أكن أعلم ان هذا الشيء يعمل