"أعلم بأنكِ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que não

Como é que eu sei que não estás a fingir?
كيف لّي بأنّ أعلم بأنكِ لا تدّعينَ الأمر ؟

Tudo bem, eu sei que não acreditas em fadas, nem te estou a pedir que acredites.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

sei que não consegues compreender o que digo, mas consegues ouvir-me.
أعلم بأنكِ لا تفهمين كلامي، ولكن تستطيعين سماعي

sei que não concordas, mas sou boa pessoa.
أعلم بأنكِ لا تظنين ذلك، لكني إنسانة طيّبة.

sei que não parece, mas estou muito feliz por te conhecer.
أعلم بأنكِ لا تحبين الأمر لكنني سعيدة بلقائك

Olhe, eu sei que não aprova, mas desculpe-me.
أنظري، أعلم بأنكِ لا تصدقي، لكن أنا آسف، أنا فقط...

Como sei que não me estás a manipular neste momento?
كيف أعلم بأنكِ لا تتلاعبين بي الآن؟

Christine, sei que não acredita em tratamentos médicos, mas...
كرستين) أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالعلاج الطبي ولك)

Está bem. sei que não confias em mim.
حسناً , أنا أعلم بأنكِ لا تثقين بي..

sei que não gostas do Samuel, mas eu amo-o.
أعلم بأنكِ لا تستحسنين (سامويل) لكني أحبه

- Quer mostrar solidariedade. - sei que não quer impedi-la.
-أنا أعلم بأنكِ لا تريدين منعها

sei que não gostas delas.
أعلم بأنكِ لا تحبينها