"أعلم بأنه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que foi
• Sei que ele era
• sabia que era
• Sei que ele esteve

Sei que foi minha decisão e que facilitaria para mim, sabe como é, fazer piadas e tal.
أعلم بأنه كان قراري، لذا كان من السهل عليّ أن أتخطى الأمر، وكما تعلم، إلقاء النكات وأشياء أخرى

Não sei exactamente o que aconteceu ao teu pai, mas Sei que foi algo realmente terrível.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Sei que foi antes de 13 de Março de 1959, porque eu nasci nesse dia.
لكنى أعلم بأنه كان قبل 13مارس1959 لأنه كان وقت مولدي

Eu Sei que ele era um bom rapaz e lamento o que aconteceu, mas isso é perigoso.
.. أعلم بأنه كان ولداً صالحاً و أنه من العار الذي في حالته هذه .. لكن ذلك خطير

Lamento. Sei que ele era seu amigo.
أنا آسفة أعلم بأنه كان صديقك

Encontrei um saco de sangue, mas não sabia que era teu.
انا وجدت كيساً من الدم, لكني لَم أعلم بأنه كان منك.

Eu Sei que ele esteve aqui. Eu sei o que ele fez.
أعلم بأنه كان هنا وأعلم ماذا فعل.

Sei que foi esquisito aparecer com o Gael.
أعلم بأنه كان غريباً أن أحضر مع جايال

Sei que foi errado. Foi mais do que errado.
أعلم بأنه كان خاطئاً

Eu Sei que foi estúpido.
أعلم بأنه كان تصرفاً غبيّاً

Eu Sei que foi uma estupidez.
أعلم بأنه كان تصرفاً غبيّاً

Sei que foi errado ignorá-la - e falar com o Frank.
أعلم بأنه كان خطأ مني أن أتصرف ... (من دونك و أن أتحدث إلى (فرانك

Sei que ele era teu amigo.
أعلم بأنه كان صديقك

Sei que ele era um óptimo pai.
أعلم بأنه كان أباً عظيماً.

Eu sabia que era erudita.
أعلم بأنه كان الثقافة.

- Eu sabia que era você.
أعلم بأنه كان انت داني "..

Sei que ele esteve na comunidade hoje e que falou com o Alby.
أعلم بأنه كان بالقرية اليوم وأنه قد تحدث مع (ألبي) ـ

Sei que ele esteve aqui.
. إنني أعلم بأنه كان هنا