"أعلم بأن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que isto
• Sei que é
• Sei que aquele
• sabia que aquele

- Chatas? Sei que isto é doloroso. A negação é muito comum.
أعلم بأن ذلك مؤلم من الطبيعي أن تنكران ذلك لا بأس

Eu Sei que isto pode parecer doido, mas eu acho que alguma coisa pode estar acontecendo com o Spike e a Buffy.
أعلم بأن ذلك سيكون أمراً جنونياً ولكن أعتقد أن شيئاً ما ربما يحدث مع سبايك وبافي

Sei que isto parece estranho, mas ele foi o primeiro amigo a sério que alguma vez tive.
أعلم بأن ذلك غريب لكنه أول صديق حقيقي قد حظيت به

Eu não sou tonta, Sei que é uma hipótese remota. Mas depois disse sim.
أنا ليستُ غبيةً , أعلم بأن ذلك صعباً لكن ثم وافقت

Sei que é o que gostaríeis. De estar ao lado da Maria.
أعلم بأن ذلك ما تريده كذلك أن تكون بجانب ماري

Sei que aquele livro deve ser uma farsa, mas, e se?
اسمعي، أنا أعلم بأن ذلك الكتاب ذو مستوى رديء، لكن ماذا لو حدث؟

Eles pensam que fiz algo errado, mas, eu não sabia que aquele homem ia bater num carro.
يعتقدون بأنني قمت بعمل خاطئ لكنني لم أعلم بأن ذلك الرجل سيصطدم بسيارة

Liv, Sei que isto era mau e horrível doloroso e triste, mas, às duas da manhã, apenas,
ليف أنا أعلم بأن ذلك كان سيئًا و فظيعًا ومؤلمًا ومحزنًا لكن في الساعة الثانية صباحًا

Sei que isto é doloroso para si, Lauren, mas se ele quisesse estabelecer contacto, já o teria feito.
أعلم بأن ذلك مؤلمٌ لكِ (لورين) لكنه إن كان يريد الاتصال بكِ لكان قد فعل الاَن

Eu Sei que isto te é doloroso.
أعلم بأن ذلك يؤلمكِ

Sei que isto vai parecer estranho, mas...
...أعلم بأن ذلك سيبدو غريبًا, لكن

E Sei que é dificil ouvir isso. Basicamente sou um Viagra feminino.
أعلم بأن ذلك صعب لسماعه، فأنا أساساً أستخدم هرمونات أنوثه

Eu Sei que é muita coisa e quem me dera ter mais tempo, mas está tudo na minha caravana.
أنا أعلم بأن ذلك كثير عليك. وأنا أتمنى لو أنني أملك المزيد من الوقت، لكن كل شيء موجود في مقطورتي. أنا أعلم بأن ذلك كثير عليك.

Eu Sei que é desconfortável mas precisamos de nos guiar pelo que é melhor para a Rhonda.
أعلم بأن ذلك يضايقكِ لكن علينا أن نقُم بما هوَ بمصلحة (روندا) ـ

Na minha cabeça, Sei que é o correcto.
أعلم بأن ذلك صحيح

Sei que aquele último corte no final, à esquerda, é confuso.
أعلم بأن ذلك المنعطف في الأخير ذلك اليسار محير

Eu sabia que aquele cabrão viria por nós.
كُنت أعلم بأن ذلك الوغد سيأتي من آجلنا