"أعلم بأن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que é
• sei que isto
• Sei que isso
• sabia que isto
• sabia que este

Pai, sinto muito. Sei que é um mau momento.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

- Ouço muita coisa, Sei que é verdade.
لدي أذان في كل مكان كيني, أعلم بأن هذا صحيح

Sei que é para me manter a salvo, e respeito isso.
ولكنكِ لن تفعلي إنني أعلم بأن هذا لتجعليني بأمان، وأنا أحترم ذلك

Eu sei que isto deve ser tudo muito estranho para ti.
أعلم بأن هذا الأمر يبدو غريب بالنسبة لكي.

Irmã sei que isto é difícil, mas tenho de lhe relembrar o importante que é...
أختاه, أعلم بأن هذا صعب. لكنني لا أستطيع أن أشدد عن كم هذا مهم.

sei que isto é difícil mas não o podemos culpar por querer saber quem são os pais verdadeiros.
أعلم بأن هذا صعب ولكن لا نستطيع لومه في رغبته معرفة والديه بالولادة

Sei que isso pode parecer estranho, mas se estiverem com medo de... Qualquer coisa, acho que posso ajudar, mas vocês têm que me ajudar.
أعلم بأن هذا يبدو غريباً ولكن إن كنتن خائفات من أي شيء

Victoria, a Emily vem buscar-nos! AMANDA CLARKE EVADIU-SE DA PRISÃO Eu sabia que isto ainda não tinha acabado.
فيكتوريا إيميلي قادمه لنا حسناً أعلم بأن هذا لن ينتهي

Eu sabia que este gajo era problemático. Chama a polícia.
كنت أعلم بأن هذا الشخص جالب للمشاكل اتصل بالشرطة

Lana, Sei que é difícil de compreender mas quando um homem se envolve com uma miúda de 14 anos, não é boa pessoa.
أعلم بأن هذا صعب الفهم لكن عندما يقحم رجل راشد نفسه في علاقة بفتاة صغيرة فهو ليس رجلاً جيداً

Sei que é arriscado, mas vai poupar-nos tempo e talvez a manada.
أعلم بأن هذا مشبوه ولكن ستوفر علينا الوقت وربما القطيع

Eu Sei que é difícil mas tudo vai resolver-se breve, eu prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

"Sei que é culpa minha não estares aqui agora.
أعلم بأن هذا ذنبي بأنكِ لستِ هنا الآن

Eu Sei que é estúpido. Mas isso é apenas do jeito que é.
أعلم بأن هذا غباء و لكن هذه الوسيلة الوحيدة لكي أفعلها

Sei que é uma loucura, mas não há qualquer indício de que seja ele.
أعلم بأن هذا الكلام جنوني ولكن الأدلة تشير إلى أنه هو

- Andy sei que isto é difícil para ti ainda mais vindo de mim.
. أعلم بأن هذا صعب عليك خصوصاً عنما تأتي إلي

- Filho, sei que isto é difícil... - Não vou deixá-lo morrer.
بني أعلم بأن هذا صعب - انا لن أدعه يموت -

Desculpa. sei que isto é intrusivo, mas é o trabalho da minha vida.
أعلم بأن هذا الشئ يعتبر تطفلاً، لكن إنه نوعاً ما، طريقة حياتي

Eu sei que isto agora não parece agradável, mas torna-se mais fácil.
أعلم بأن هذا ما يبدوا الآن إنه يصبح أسفل

Eu sei que isto é provavelmente inapropriado, mas eu preciso de ajuda.
أنا أعلم بأن هذا على الأرجح غير لائق لكن أنا أحتاج المساعدة

sei que isto é doloroso, mas espero que possa entender agora.
أعلم بأن هذا مؤلم ولكني آمل بأنكِ تفهمين الآن

Eu Sei que isso não é o melhor para se dizer, para alguém a ter um ataque de pânico, mas temos de nos apressar.
أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله لشخص يحضى بنوبة ذعر ولكن علينا أن نسرع

- Eu sabia que isto ia acontecer! - Está tudo bem.
كنت أعلم بأن هذا سوف يحدث - هذا حسن -

Eu nem sabia que este sitio existia.
لم أكن حتى أعلم بأن هذا المكان موجوداً. لقد كان هو من دلني عليه