"أعلم جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei bem
• sei muito bem

Sei bem como é difícil manter um casamento junto com uma vida política.
أعلم جيداً جداً مدى صعوبة نجاح زواج في ظل حياة السياسة

Guarde o truque para os turistas. Eu sou de Paris, e Sei bem como...
إبقي تلك الخدعه للسياح ...أنا من باريس, وأنا أعلم جيداً كيف

- Sei bem quem ele é.
أنا أعلم جيداً من هو

Eu sei muito bem que, enquanto oncologista,
كما تعلمون, أعلم جيداً كطبيب للسرطان أنه ليس بمقدوري معالجة السرطان في المراحل المتقدمة

E sei muito bem que se eu começar a falar sobre isso, tu irias te afundar tanto que, ninguém te iria ouvir chorar por socorro, se de facto um dia precisasses de o fazer.
وأنا أعلم جيداً أني لو أخبرت أحداً بذلك سوف تكونين ملقاة تحت الأرض ولن يسمع أحد بكائك لو احتجتي للمساعدة في يوم ما

sei muito bem que ainda poderia estar lá, a babar-me na massa do pão com os outros lunáticos.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

Sei bem que você tem medo dele.
أعلم جيداً أنك تخاف منه.

Eu Sei bem por quem ela estava de luto.
أعلم جيداً على من كانت حزينة.

- Eu Sei bem o que estou a dizer!
لا، أنا أعلم جيداً ماذا أقول

Eu sei muito bem que vira a cara quando é preciso, pois trabalhar com um criminoso internacional lhe permite fazer coisas boas para o mundo.
أعلم جيداً أنك تنظر إلى الإتجاه الآخر عندما تحتاج لذلك لإن العمل مع مُجرم دولي يسمح لك بإرساء الخير في العالم

Senhor, eu sei muito bem como é ser órfão.
أنا أعلم جيداً كيف يشعر اليتيم

E eu sei muito bem quem tu és.
وأنا أعلم جيداً من أنت