"أعلم حتى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sequer sabia que
• Nem sabia que

Nem sequer sabia, que esse telefone ainda estava ativo.
لم أعلم حتى أن ذلك الهاتف مازال يعمل..

Eu nem sequer sabia que o Randy jogava bowling...
-لم أكن أعلم حتى أن (راندي) يحب البولينغ

Eu nem sequer sabia que eles tinham bebés.
لم أعلم حتى أن لديهم أطفالاً

Nem sabia que o Martin tinha um cofre de segurança.
لم أكن أعلم حتى أن مارتن لديه صندوق وديعة.

Engraçado, Nem sabia que as raparigas falavam sobre isso.
لم أكن أعلم حتى أن فتياتك يتحدث بهذه الطريقة

Nem sequer sabia que teria acesso ao Otto.
لم أعلم حتى أن (لديّ إمكانية للوصول إلى (أوتو

Nem sequer sabia que tinhas um irmão.
-لم أكن أعلم حتى أن لديكَ أخٍ .

Nem sequer sabia que a Laura estava morta.
لم أعلم حتى أن "لورا" ميتة.

Nem sabia que o projecto era real.
أعني أننى لم أكن أعلم حتى أن ذلك المشروع حقيقى

Sério? Eu Nem sabia que a nova temporada tinha começado.
لم أعلم حتى أن الموسم الجديد بدأ

Nem sabia que a Wendy e o Baxter andavam por ali.
أعني، لم أكن أعلم حتى أن (ويندي) و(باكستير) كانا هناك بالقرب منه

Eu Nem sabia que você tinha filhos.
لم أعلم حتى أن لديك ابناء.

Nem sabia que existia pudim de figo.
لم أكن أعلم حتى أن حلوى (فيجي) شيء حقيقي