"أعلم شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• sei nada
• sabia nada
• sei de nada
• Eu sei uma
• sei algo que

Não sei nada da casa, nem do emprego. Afasta essa arma?
لا أعلم شيء عما ذكرته للتو، هلا وضعت السلاح جانباً؟

Não sei nada sobre isso, mas vi o carro dele no lago.
لا أعلم شيء عن هذا الأمر, لكني رأيت سيارته عند البحيرة

Não sei nada sobre a fotografia profissional, sou só um assessor.
لا أعلم شيء عن التصوير الإحترافي أنا مجرد ملحق إعلامي.

Quando cá estiveste, disse que não sabia nada da chave.
أخبرتُكَ عندما كنتَ هنا سابقاً بأنّني لا أعلم شيء عن المفتاح

Serio,Não sei de nada, Mas de certeza que vai ficar tudo bem.
لا أعلم شيء عن الأمر، ولكني متأكدة بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Eu sei uma coisa que nenhum de vós sabe.
وأنا أعلم شيء كنت لا تعرف.

"Parece que sei algo que não devia saber"
أشعر اني أعلم شيء لا يجب ان اعرفه

Não sei nada sobre essa caixa de moedas.
أنا لا أعلم شيء علي الإطلاق عن موضوع العملات

Tens razão. Não sei nada, nada, nada!
أنت على حق أنا لا أعلم شيء, لا شيء, لا شيء

Estás a trabalhar aqui já algum tempo, e não sei nada sobre ti.
تعملين هنا منذ فترة، وأنا لا أعلم شيء عنكِ.

Agora não sei nada acerca desse tipo.
الآن, لا أعلم شيء عن هذا الرجل.

Não sei nada sobre tubos. Não sou qualificado.
- لا أعلم شيء عن هذه الأنابيب أنا لستُ مؤهل -

Sim, sou um velho tolo! Já não sei nada!
أجل أنا أحمق كبير لا أعلم شيء

- Eu não sei nada...
أنا لا أعلم شيء

Não sei. Não sei nada sobre Deus.
أنا لا أعلم شيء عن الرب

Não sei nada sobre um acidente de avião.
لا أعلم شيء عن تحطم طائرة

- Não sei nada sobre isso.
لا أعلم شيء عن ذلك

Não sabia nada da carga lateral.
أنا لا أعلم شيء عن الحمل الجانبي

- Eu não sabia nada disso. Está bem.
لم أعلم شيء بخصوص هذا الأمر

Já te disse. Não sei de nada.
لقد أخبرتك أنا لا أعلم شيء

- Não sei de nada.
- لا، لا أعلم شيء -

Eu sei uma coisa ou outra sobre isso.
أعلم شيء او شيئين عنها

Estas a pedir a minha ajuda pois eu sei algo que o brilhante Dr. Sheldon Cooper não sabe.
أنت تطلب مني المساعدة لأنني أعلم شيء ما (لايعلمه الخارق الد. (شيلدون كوبر