"أعلم عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• sei quando
• saber quando
• Eu sei quanto
• sei que quando
• avise-me quando

Eu sei. Quando assinámos os papéis, disseram-nos que não te veríamos mais.
أعلم , عندما وقعت على الاوراق قالو أننى لن أراك مجددا

estou a ser mal-educado. Eu sei quando estou a ser descortês, peço desculpa por isso.
هذه وقاحة ، أعلم عندما أقول شيء وقح فأسف لهذا

Não sei, quando estou na cama com uma miúda, é a resposta automática.
لا أعلم , عندما أكون بالسرير مع فتاة هذا جوابي البديهي

Eu deveria saber quando ela quis trazer o violino.
كان ينبغي أن أعلم عندما أرادت جلب آلة الكمان.

Eu sei quanto tenho uma ligação com alguém, ok?
أعلم عندما تكون هناك علاقة بيني وبين أحدهم، حسنا؟

sei quando estás diferente. O que está a acontecer?
أنا أعلم عندما لا تكونى أنت ماذا حدث لكِ ؟

Eu sei, quando dei seguimento, disseram que as gravações estavam em branco.
أنا أعلم عندما تابعت علي هذا لقد قالوا أن التسجيلات كانت فارغة

sei quando alguém olha para mim, da maneira como estás agora.
أنا أعلم عندما لا ينظر إليَّ شخص ما بالطريقة التي تنظر بها إليَّ الآن

sei quando ela está noutro lugar.
أنا أعلم عندما تكونين هنا و أعلم عندما تكونينَ بمكان اخر

Posso não saber tanto sobre gênios, mas sei quando alguém está a guardar um segredo.
جيّد، قد لا أعلم الكثير عن العباقرة، لكنّي أعلم عندما يُخفي أحدهم سرّاً.

Ele pode ser um charlatão, mas pelo menos sei quando estou a ser enganada.
ربما يكون هذا نصب، لكن على الأقل أعلم عندما يتمّ خداعي

E sei quando andas a preparar alguma.
و أعلم عندما تخفي شيئا داخلك، أعلم

sei quando há algo de errado.
أنا أعلم عندما يشعر شيئا خاطئا.

Ao contrário de ti, sei quando as coisas acabam.
بعكسك أنت، أعلم عندما ينتهي شيء ما

- sei quando fazes caretas.
أعلم عندما تقوم بإعطاء النظرات.

sei quando alguém está a dar-me graxa, está bem?
أنا أعلم عندما يقوم شخص بالتلاعب بي

Eu sei quando alguém me mente, Charlie, por favor.
أنا أعلم عندما شخص ما يكذب علي "تشارلي" أرجوك

Preciso de saber quando não estás muito bem.
أريد أن أعلم عندما لا تكونين في أفضل حال

sei que quando mata uma bruxa, vai atrás do clã inteiro.
وأنا أعلم عندما يقتل ساحرة يذهب بعد السحرة بأكمله.

avise-me quando alguma coisa disto lhe parecer familiar.
دعني أعلم عندما يبدأ أي من هذا بتذكيرك بشيء