"أعلم عن ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sei do que
• sei de que
• sei a que se
• percebo do que

Não sei do que fala. Deve ter sonhado.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث، لا بد انك كنت تحلم

Saí do trabalho, fui directo para casa. Não sei do que se trata.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

Não sei do que estás a falar, mas, não.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei do que é que estás a falar.
لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Por isso quando você pergunta o que faz nós sermos o melhor país do mundo, eu não sei de que porra você está a falar.
لذا حين تسألين ما الذي يجعلنا أعظم دولة في العالم، لا أعلم عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم.

Não sei do que está a falar, Lamont, mas você tem um problema bem grave.
لا أعلم عن ماذا تتحدث يا لاموند ولكن يبدوا أن لديك مشكلة حقيقية

Não sei do que é que ele está a falar, nunca me senti melhor.
لا أعلم عن ماذا يتكلم فأنا لم أكن يوماً بحال أفضل

Desculpe, mas não sei do que está a falar.
أنا آسفةٌ لا أعلم عن ماذا تتحدث سيدي

- Não sei do que falas, meu.
أين المعمل؟ لا أعلم عن ماذا تتحدث، يا رجل

- Não sei do que estás a falar...
لقد أخبرتك, لا أعلم عن ماذا تتحدث

- Acho que sei do que se trata.
أعتقد أنني أعلم عن ماذا تريد أن تتحدث معي - حقاً؟ - نـعم

Não sei do que diabo estás a falar.
لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم

Não sei do que estão a falar.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثون يا رفاق

Nem sei do que estás a falar.
لا أعلم عن ماذا تتكلم متجر الترفيه

Desculpe, não... não sei do que está a falar.
أنا آسف، لا أعلم عن ماذا تتحدث

- Olha... Não sei do que estás a falar.
اسمعي, لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Sinto muito. eu. .. eu não sei do que estás a falar.
أنا آسف. لا أعلم عن ماذا تتكلم.

- Não sei do que estão a falar.
أ.أ.أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث؟

E eu não sei de que raio estás a falar mas se soubesse, seria uma violação do código.
وبالمناسبة لا أعلم عن ماذا تتحدث حتى و إن كنت أعرف, فهذا يعتبر خرقاً للقوانين

Não sei a que se refere.
لا أعلم عن ماذا تتحدث سيدي

Não percebo do que falas.
لا أعلم عن ماذا تتحدث